Traduction de «some quick checking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick check audiometer
audiomètre Quick Check

Quick Check Card
fiche de vérification rapide

quick turn-around inspection [ AB check | enroute check | en route check | trip check | en route station stop check | between flight check | A-B check ]
inspection de rotation accélérée [ vérification AB | vérification à l'escale | vérification entre deux vols ]

quick-look check
contrôle visuel immédiat

quick closing check valve
clapet à fermeture rapide

quick opening check valve
clapet à ouverture rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You did indicate that you were familiar with CGI. I'm not an expert, but I do have a nose for things and when I did some quick checking, I immediately discovered two companies who actually claim to have a solution.
Vous avez signifié que vous connaissiez CGI. Je ne suis pas un expert, mais j'ai le nez fin et, en fouillant très rapidement, j'ai découvert immédiatement deux compagnies qui ont actuellement la solution.

Nevertheless, in some of the Union's rail services where advance reservation is compulsory or security checks are carried out on passengers before they board the train, it would be appropriate if the operator could have a list of the passengers and crew on board for the sole purpose of being able to communicate quickly with family members and/or contact persons.
Toutefois, s'agissant de certains services ferroviaires de l'Union pour lesquels une réservation préalable est obligatoire ou qui prévoient un contrôle de sécurité des voyageurs avant l'embarquement dans le train, l'opérateur devrait pouvoir disposer de la liste des passagers et du personnel de bord, uniquement pour pouvoir communiquer rapidement avec des proches ou des personnes de contact.

Health Canada should check some products much more quickly and, in some cases, even determine whether registration is always desirable and safe.
Santé Canada devrait d'ailleurs vérifier certains produits beaucoup plus rapidement et même, dans certains cas, s'assurer que l'homologation est toujours souhaitable et sécuritaire.

The following is a quick summary of some of these flaws. One is the abdication of the rule of law and fundamental justice, including an officer of government possessing an arbitrary power over the person or the interests of the individual, with secret evidence, foreign evidence, and the lack of proper checks and balances.
Il y a d'abord l'abdication de la règle de droit et de la justice fondamentale, notamment dans la présence d'un fonctionnaire du gouvernement qui possède un pouvoir arbitraire sur une personne ou les intérêts d'une personne et qui fonde ses décisions sur des preuves secrètes, des preuves provenant de l'étranger, sans faire les vérifications qui s'imposent.

(There are also simplifications provided for small traders -eg annual statements - which some MS will use; some are also combining the VAT statement with the statistical return). SO HOW WILL TRADERS TAKE ADVANTAGE OF THE SYSTEM ? When they need to check an intracommunity customer's VAT Identification Number, they will be able to get confirmation of its validity through their own tax authorities by whatever means is easy and natural to them (in person, by letter, fax, phone, or by electronic means in some Member States) and to do so very quickly, in order not to risk, losing business.
(Des simplifications sont aussi prévues pour les petites entreprises - par exemple, la possibilité de soumettre des déclarations annuelles - que certains Etats membres adopteront; certains pays combinent aussi la déclaration de TVA avec l'état statistique.) UTILISATION DU SYSTEME PAR LES ASSUJETTIS Lorsqu'ils auront besoin de vérifier le numéro d'identification TVA d'un client qui réside dans un autre Etat membre, les assujettis pourront obtenir confirmation de la validité dudit numéro par l'intermédiaire de leurs propres autorités fiscales, en les contactant de la manière qui leur semblera la plus commode et la plus naturelle (déplacement en personne, lettre, télécopie ou moyen électronique dans certains Etats membres), et ce très rapidement pour ne pas risquer de perdre des clients.