Traduction de «some questions around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While I had some questions around how Bill C- 350 would be operationalized, those questions have now turned to confusion based on some previous testimony that was shared with this committee.
Auparavant, j'avais des questions quant à la mise en fonctionnement du projet de loi C-350. Depuis lors, ces questions sont devenues de la confusion étant donné certains témoignages entendus par le comité.

My question is around the substance of the Canada Customs and Revenue Agency concerning tax collection, looking at some of the numbers around Shawinigan, and also the larger scope of the plan of where we're going, and then also some questions around the e-filing prospect.
Ma question porte sur la perception des impôts par l'Agence des douanes et du revenu du Canada, au sujet de certains chiffres à propos de Shawinigan, et à propos du plan plus général et aussi certaines questions à propos de la transmission électronique.

There are some questions around paragraph 34(2)(h) about whether the threat is lawful, and some complexities may arise there.
L'alinéa 34(2)h) soulève certaines questions, notamment celle de savoir si la menace est légitime et c'est un aspect qui peut être complexe.

When we come to the supplemental agreement, which leads us to clause 3 in this bill, it is the agreement that arose in 2013 because of some questions around the integrity of the enrolment process.
Passons à l'article 3 qui est lié à l'accord supplémentaire qui a été conclu en 2013 pour régler certaines questions concernant l'intégrité du processus d'inscription.

- (IT) Mr President, ladies and gentlemen, during the last parliamentary term our Radical Party colleague, Maurizio Turco, asked the European Commission some questions about the tax privileges of the Catholic Church and companies revolving around it in Italy and Spain.
– (IT) M. le Président, mesdames et messieurs, au cours du dernier mandat parlementaire, notre collègue du Parti radical, Maurizio Turco, a posé certaines questions à la Commission européenne concernant les avantages fiscaux de l'Église catholique et des entreprises qui gravitent autour d'elle en Italie et en Espagne.

– Mr President, I would like to just take an opportunity to clear up one or two questions which have arisen, although it is a pity that some of those asking the questions are not around for the answers.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de saisir l’occasion pour clarifier une ou deux questions qui ont été soulevées, même s’il est dommage que les personnes intéressées ne soient pas là pour entendre la réponse.

– President-in-Office, my question referred to young adults as well, and perhaps I should have added 'with disabilities', because there are some issues around this.
- (EN) Monsieur le Président en exercice, ma question concerne les jeunes adultes également, et j’aurais peut-être dû ajouter «souffrant de handicap», parce qu’il y a certains problèmes à ce sujet.

The Commission proposal for the 7 Research Framework Programme which still to be approved by the Council and the Parliament, offers, at this stage, some favourable prospects for research around the theme raised by the question.
La proposition de directive concernant le 7 programme-cadre de recherche, qui doit encore être approuvée par le Conseil et par le Parlement, offre, en l’état, des perspectives favorables pour la recherche autour du thème soulevé dans la question.

The amendments brought primarily speak to the protection of Canadian sovereignty in the preclearance area, but there remain some questions around that issue.
Ces amendements concernent principalement la protection de la souveraineté canadienne dans la zone de précontrôle, mais il reste d'autres questions à ce sujet.

My second question, which is the main point of the question, is whether or not the Commission thinks – since we have the Seveso Directive which provides for the protection of workers and citizens around factories from accidents within industrial installations – that it should take some measures to protect all industrial installations from natural disasters such as earthquakes.
Mon deuxième point, qui a trait à l'objet principal de ma question, est de savoir si la Commission, en vertu de la directive Seveso qui prévoit la protection des travailleurs et des habitants des environs contre les accidents se produisant dans des usines, envisage la prise de mesures de protection spéciale des installations contre des catastrophes naturelles telles que les tremblements de terre.