Vertaling van "some provincial prisons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Payroll Taxes and Employment in Canada: Some Evidence from Provincial Data
Payroll Taxes and Employment in Canada: Some Evidence from Provincial Data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With federal and provincial prisoners combined, this could amount to some $7 million per year in payments to those who do not deserve them, for purposes that are not required — payments that ought to be stopped.
Ensemble, les détenus âgés sous responsabilité fédérale et provinciale reçoivent sans raison quelque 7 millions de dollars par an de paiements non mérités auxquels il faut mettre fin.

We know that some provincial prisons already are at a 200% capacity.
Nous savons que certaines prisons provinciales sont déjà à 200 p. 100 de leur capacité.

If you have a 200% capacity, as you now have in some provinces, would those same considerations that you addressed regarding the federal prisons also apply in regard to the provincial prisons and perhaps be even worse because of the greater crowding in the provincial system?
Si vous fonctionnez à 200 p. 100, comme c'est le cas actuellement dans certaines provinces, est-ce que ces commentaires qui visaient les prisons fédérales s'appliqueraient autant, sinon plus, aux prisons provinciales, où les problèmes de surpeuplement sont plus graves?

Maybe in some cases they are just for provincial prisons.
Il est possible qu'elles ne s'appliquent dans certains cas qu'aux prisons provinciales.

Some 49 per cent of inmates of provincial prisons in Manitoba are of aboriginal origin.
Quelque49 p. 100 des détenus des prisons provinciales au Manitoba sont d'origine autochtone.