Traduction de «some provincial ministers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference of Federal and Provincial Ministers and Deputy Ministers of Social Services
Conférence des ministres et sous-ministres fédéral et provinciaux des services sociaux

Committee of Provincial Ministers responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsables de la main-d'œuvre

Committee of Provincial Ministers Responsible for Manpower
Comité des ministres provinciaux responsable de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, in spite of comments reported on the part of some provincial ministers and one provincial legislature, no provincial government, no territorial government has withdrawn from the accord they entered into some months ago in which they said that only post-1986 victims should be compensated and for which responsibility should be shared and for which they were putting up $300 million.
L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, en dépit des propos qu'auraient tenus certains ministres provinciaux et d'une motion adoptée par une assemblée législative provinciale, aucun gouvernement provincial ou territorial ne s'est retiré de l'entente conclue il y a quelques mois, entente selon laquelle seules les victimes ayant contracté la maladie après 1986 seront indemnisées. Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont également reconnu, dans le cadre de cette entente, que la responsabilité devait être partagée et ont accepté de verser 300 millions de dollars.

As far as the make-up of the Canadian delegation in Doha is concerned, there were first the two ministers, the heads of the delegation, Mr. Vanclief and Mr. Pettigrew, the public servants but in smaller numbers than usually, the representatives of some of the provinces, some provincial ministers and officials, members of the civil society, of the private sector, industry representatives, several representatives of the agriculture sector and some honourable members.
En ce qui concerne la composition de la délégation canadienne à Doha, il y avait d'abord les deux ministres, les chefs de délégation, M. Vanclief et M. Pettigrew, les fonctionnaires, qui n'étaient pas en aussi grand nombre que d'habitude, les représentants de quelques-unes des provinces, des ministres et quelques fonctionnaires des provinces, des membres de la société civile, du secteur privé, des représentants d'industries, plusieurs représentants du secteur agricole et des députés.

G. whereas according to the report by the Global Coalition to Protect Education from Attack (GCPEA), there were over 800 or more attacks on schools in Pakistan between 2009 and 2012; whereas militants have also recruited children from schools and madrassas, some to be suicide bombers; whereas, according to the report, at least 30 children, dozens of school teachers and other education personnel, including one provincial education minister, were killed in attacks on schools and school transport between 2009 and 2012;
G. considérant que, selon le rapport de la Coalition mondiale pour la protection de l'éducation contre les attaques (Global Coalition to Protect Education from Attack – GCPEA), plus de 800 attaques sur des écoles ont été rapportées au Pakistan entre 2009 et 2012; considérant que les militants ont aussi recruté des enfants dans les écoles et les médersas, certains dans le but d'en faire des kamikazes; considérant que, selon le rapport, 30 enfants au moins, des dizaines d'enseignants et de membres du personnel éducatif, dont un ministre de province de l'éducation, ont été tués dans des attentats contre des écoles et des transports scolaires entre 2009 et 2012;

In recent weeks, some provincial ministers from western Canada—I am thinking of Alberta's energy minister—alluded to the possibility of dire consequences for the Canadian economy, should Canada ratify the Kyoto protocol.
Au cours des dernières semaines, certains ministres provinciaux de l'Ouest canadien—je pense au ministre de l'Énergie de l'Alberta—ont fait part d'une possibilité d'hécatombe pour l'économie canadienne si le Canada ratifiait le Protocole de Kyoto.

Given that some provincial ministers have said that they agree with the principle—and I stress this—of the Kyoto protocol, because this is what I have seen in letters, I do not see how my colleague can move a motion such as this one.
Je pense qu'à partir du moment où certains ministres provinciaux estiment qu'ils sont en accord—et j'insiste—sur le principe du Protocole de Kyoto, parce que c'est ce que j'ai pu lire dans certaines lettres, je ne vois pas comment mon collègue peut soumettre une motion comme celle-là.

Something that came out in the consultations, and even some provincial ministers asked to meet with me, was that a number of provinces clearly recognize the importance of helping their minority language communities.
Mais ce que l'on constate, je l'ai vu dans les consultations, et même certains ministres des provinces ont demandé de me rencontrer, c'est qu'il est clair que plusieurs provinces reconnaissent l'importance d'aider leurs communautés linguistiques minoritaires.