Vertaling van "some provincial jurisdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Language Jurisdiction Act [ An Act respecting the transfer of language rights to provincial jurisdiction ]
Loi sur la compétence en matière linguistique [ Loi concernant le transfert aux provinces de la compétence en matière linguistique ]

exclusive provincial jurisdiction
compétence exclusive des provinces

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Nolin: That $3,000 is there because some provincial jurisdictions assume that those federal judges are performing provincial responsibilities.
Le sénateur Nolin: Cette subvention de 3 000 $ existe parce que certaines compétences provinciales supposent que ces juges, nommés par le gouvernement fédéral, s'acquittent de responsabilités provinciales.

Mr. Chris Ram: There is one other that I know of; it was enacted by Parliament two years ago in Bill C-95, in the organized crime amendments, but that involves criminal organization offences where one or more of the predicate offences is a non-Criminal Code offence, so essentially there is some federal jurisdiction and some provincial jurisdiction.
M. Chris Ram: Il en existe une autre, à ma connaissance; elle a été adoptée par le Parlement, il y a deux ans, dans le projet de loi C-95, parmi des modifications portant sur le crime organisé, mais il s'agit d'actes de gangstérisme où l'une ou plus des infractions implicites constituent une infraction qui ne ressortit pas au Code criminel. Par conséquent, il existe essentiellement une certaine compétence fédérale et une certaine compétence provinciale.

With some provincial jurisdictions operating a little differently than others, there would be the foundation to do that research in the future to get concrete results.
Compte tenu des petites différences qui existent entre les provinces, nous pourrions effectuer ces recherches à l'avenir et obtenir des résultats concrets.

It is my understanding, however, that the House of Commons and some provincial jurisdictions have incorporated procedures into their practice through specific Rules or Standing Orders that require the government to provide responses within a set time during a session, at least with respect to written questions.
Je crois savoir, cependant, que la Chambre des communes et certaines provinces ont adopté des procédures au moyen de règles ou d'articles de règlement qui obligent le gouvernement à répondre aux questions dans un délai prescrit au cours de la session, du moins aux questions par écrit.

It is my understanding, however, that the House of Commons and some provincial jurisdictions have incorporated procedures into their practice through specific Rules or Standing Orders that require the Government to provide responses within a set time during a session, at least with respect to written questions.
Je crois savoir, cependant, que la Chambre des communes et certaines provinces ont adopté des procédures au moyen de règles ou d'articles de règlement qui obligent le gouvernement à répondre aux questions dans un délai prescrit au cours de la session, du moins aux questions par écrit.