Traduction de «some provinces were invited » (Anglais → Français) :

Some provinces were invited to take part, but only two or three decided to do so.
Certaines provinces ont été invitées mais seules deux ou trois y ont participé.

Some provinces are concerned that if this legislation were to pass as is, an adopted child may enter a province or a territory as a citizen without first having the province formalize the adoption.
Certaines provinces craignent que, si le projet de loi est adopté dans sa forme actuelle, un enfant adopté puisse entrer dans une province ou un territoire en tant que citoyen avant même que la province ou le territoire ait officialisé l'adoption.

D. whereas on 23 November 2009 100 armed men from a local militia led by the Ampatuan family, including officials of the local police force, tortured and brutally murdered 57 members of a convoy, including female relatives of Esmail Mangudadatu, some of whom were raped, lawyers and 30 journalists, who were on their way to file Mangudadatu's candidacy for the governorship of Maguindanao province in Mindanao,
D. considérant que, le 23 novembre 2009, cent hommes armés d'une milice locale dirigée par la famille Ampatuan, comprenant des fonctionnaires des forces de police locales, ont torturé et brutalement assassiné 57 membres d'un convoi comptant des parentes d'Esmael Mangudadatu, dont certaines ont été violées, des avocats et 30 journalistes qui étaient en chemin pour aller déposer la candidature d'Esmael Mangudadatu au poste de gouverneur de la province de Maguindanao à Mindanao,

Some of those invited were from the countries that, at the time, had taken in many Hungarian refugees.
Parmi les invités figuraient des personnalités originaires des pays qui allaient accueillir à cette époque un grand nombre de réfugiés hongrois.

In September of this year the premiers made the point that at least some provinces were not able to have a discussion about fixing and funding health care without also having some long term arrangement in place with regard to equalization, because for some provinces equalization is obviously a contributor to health care.
En septembre dernier, les premiers ministres se sont rendu compte que certaines provinces ne pouvaient pas discuter du financement et de l'amélioration de leur système de soins de santé sans avoir en place d'accord à long terme sur le plan de la péréquation. En effet, dans certaines provinces, il ne fait aucun doute que les paiements de péréquation contribuent aux soins de santé.

Would some provinces that were more affected by the secession of Quebec take a different direction than that adopted by the House of Commons, in order to ensure that negotiations were possible?
Certaines provinces davantage touchées par la sécession du Québec prendraient-elles une direction différente que celle adoptée par la Chambre des communes pour s'assurer que les négociations soient possibles?

However, after touring the country with the Standing Committee on Human Resources Development last year, I felt that some provinces, such as the Atlantic provinces, were less keen, were not necessarily fuelled by the same desire.
Cependant, ayant fait la tournée canadienne l'an passé avec le Comité du développement des ressources humaines, il m'a semblé que certaines provinces, notamment celles de l'Atlantique, étaient moins friandes, n'étaient pas nécessairement nourries par le même désir.