Vertaling van "some promising solutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

failing some better solution
faute de mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combined network solutions, although less universal than such overarching solutions as TARGET or EU ACHs, might also offer promising solutions in view of the experience which the industry has already gained with regard to some existing schemes based on cross-border co-operation.
Sans avoir le caractère universel des solutions globales de type TARGET ou CCI, la mise à profit des réseaux existants peut aussi constituer une solution intéressante en raison de l'expérience déjà acquise par le secteur dans l'utilisation de systèmes fondés sur la coopération transfrontalière. Elle peut aussi être une première étape vers la mise au point, à terme, d'une solution globale.

The networks hold some promise, but they are not the whole solution to improving access.
Les réseaux sont prometteurs, mais ils ne représentent pas l'ensemble de la solution pour améliorer l'accès.

Given those circumstances, the hon. member for Mégantic—L'Érable himself promised, some weeks ago, that he would be looking for a solution to their problem.
Dans ces circonstances, le député de Mégantic—L'Érable a lui-même promis, il y a quelques semaines de cela, qu'il chercherait une solution à leur problème.

Some of these methods really seem to offer some promising solutions.
Certaines de ces méthodes semblent vraiment offrir des solutions prometteuses.

We're working on that, and we think there are actually some interesting solutions using remote technologies—satellite-based technologies to monitor the quality of the water coming out of the plant and so on—that offer a lot of promise in the future.
Nous y travaillons, et nous pensons que les technologies à distance — comme le recours aux satellites pour contrôler la qualité de l'eau traitée par les usines, etc., offrent des solutions intéressantes pour l'avenir.

The alternatives for mobility on the seas and the challenge of wave power are some of the promises already being developed and they will certainly bring great expectations as regards future economic solutions and naturally are sustainable and deserve to be supported.
Les solutions alternatives de mobilité en mer et le défi de l’énergie marémotrice sont quelques-unes des promesses déjà en cours de développement, et elles susciteront certainement de grandes espérances en ce qui concerne les solutions économiques futures.

ACOA has proven to be the most efficient and effective vehicle for delivering on the commitment. In terms of the government's commitment to job creation as promised in the red book, ACOA has shown itself to be part of the solution, having helped to create some 42,000 jobs in Atlantic Canada.
Pour ce qui est des engagements du gouvernement en matière de création d'emplois, tels qu'inscrits dans le livre rouge, l'APECA offre une partie de la solution, ayant contribué à créer quelque 42 000 emplois dans la région de l'Atlantique.