Vertaling van "some progress but incidents still occur " (Engels → Frans) :

We have made some progress, but there still much room for improvement in terms of behaviour and technology.
Nous avons fait certains progrès mais il y a encore beaucoup à faire sur le plan des comportements et de la technologie.

They made some progress, but there still are bridges that need to be crossed between Russia and the other members of the G-8.
Des progrès ont été réalisés, mais il reste encore beaucoup à faire pour rapprocher les Russes des autres membres du G-8.

While we have made some progress, much more still needs to be done to improve the daily lives of Roma and to build an inclusive society.
Même si nous avons réalisé certains progrès, il reste encore beaucoup à faire pour améliorer la vie quotidienne des Roms et édifier une société inclusive.

Clearly there has been some progress, but arguably these increases still do not represent the optimal participation of the EU in the Interpol Stolen Travel Document database – to reach it, still greater commitment is required from some of the Member States.
Certains progrès ont manifestement été enregistrés, mais il est incontestable qu'ils ne permettent pas encore à l'UE d'afficher une participation optimale à la base de données d'Interpol sur les documents de voyage volés – pour y parvenir, il conviendrait que certains États membres s'engagent encore davantage.

Whilst some progress has been made over recent years leading to some initial improvements in education and health, sustained efforts are still needed.
Si quelques progrès ont permis, ces dernières années, un début d'amélioration dans le domaine de l'éducation et de la santé, des efforts soutenus sont toujours nécessaires.

Overall, Member States have made some progress in improving the regulatory environment in the retail sector, but still more effort is needed.
Globalement, les États membres ont fait certains progrès dans l'amélioration de l’environnement réglementaire du secteur du commerce de détail, mais davantage d’efforts sont requis.

We have made some progress, but we still face challenges to true harmonization, as it exists in Ontario, British Columbia and the Maritimes.
Nous avons fait quelques progrès, mais nous faisons face à des défis concernant la vraie harmonisation, comme celle qu'il y a en Ontario, en Colombie-Britannique et dans les provinces Maritimes.

We have made some progress, but there are still nine bills in Parliament that the Minister of Justice is committed to bringing into force.
Nous avons fait des progrès, mais il y a encore en suspens neuf projets de loi que le ministre de la Justice s’est engagé à faire adopter.