Traduction de «some preliminary » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865
A preliminary Study of Some Source of Information regarding Building Materials and Technics in Use in Halifax, 1800-1865

Some Statistics on the Preliminary Inquiry in Canada
Quelques statistiques sur l'enquête préliminaire au Canada

Life Lease Housing in Canada: A Preliminary Exploration of Some Consumer Protection Issues
La location viagère au Canada : une étude préliminaire sur certains enjeux relatifs à la protection des consommateurs

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]
procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]

preliminary issue [ preliminary matter | preliminary question ]
question préjudicielle [ recours en interprétation ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

preliminary draft budget
avant-projet de budget

preliminary consultation committee | committee responsible for the preliminary examination
commission chargée de l'examen préalable | commission d'examen préalable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some preliminary results in Spanish Objective 1 regions for 2000-2002
Quelques résultats préliminaires pour la période 2000-2002 dans les régions espagnoles d'Objectif 1

Some preliminary results from this report [4] are already included in this review.
Le présent rapport reprend déjà quelques résultats préliminaires de ce document d’Eurostat[4].

In the meantime, Commissioner Vitorino has conducted a tour of capitals, and has held some preliminary discussions with the European Parliament as well as with representatives of other institutions.
Entre-temps, M. Vitorino, le membre de la Commission chargé de la justice et des affaires intérieures, a fait le tour des capitales et a engagé des discussions préliminaires avec le Parlement européen et avec des représentants d'autres institutions.

France // Some preliminary, non-mandatory general guidance, consisting of recommendations; proportionality is stressed.
France // Guidance générale préliminaire non contraignante, sous forme de recommandations ; on insiste sur la proportionnalité.

We have some preliminary conclusions in respect of some matters, and in respect of other matters there are deep divisions and we haven't even been able to reach preliminary conclusions.
Nous sommes arrivés à des conclusions provisoires sur certaines questions et sur d'autres, il y a des divergences de vues importantes, et nous n'avons pas été capables de tirer des conclusions provisoires.

There are three categories: First, no preliminary inquiry with a trial; second, some preliminary inquiry, without a trial - it probably ended after the preliminary inquiry; and third, preliminary inquiry with a trial.
Il y a trois catégories: premièrement, procès sans enquête préliminaire; deuxièmement, enquête préliminaire sans procès - l'affaire a probablement été retirée après l'enquête préliminaire; troisièmement, procès précédé d'une enquête préliminaire.

For that report, unfortunately we are at a very preliminary stage in terms of the data that is available to us, so we'll only be able to make some preliminary commentary on some of the questions that have been raised by the members of this committee.
Au sujet de ce rapport, nous en sommes malheureusement à un stade très préliminaire pour ce qui est des données dont nous disposons, si bien que nous pourrons seulement faire quelques commentaires préliminaires sur certaines des questions qui ont été soulevées par les membres de votre comité.

Section 4 presents some preliminary results from experience with the application of the universal service principle in sectors liberalised under the Single Market Programme.
La section 4 présente certains résultats préliminaires qui ressortent de l'expérience acquise dans l'application du principe du service universel dans les secteurs libéralisés, dans le cadre du programme relatif au marché unique.

There was some preliminary work done and some preliminary discussions among our department, the FAA and the international aviation community at ICAO. I cannot say there was a decision not the proceed, but there was not a decision to proceed with such modifications I believe largely based on costs and based on the perception of risks.
La question a été examinée et il y a eu des discussions préliminaires entre notre ministère, la FAA et la communauté internationale de l'aviation dans le cadre de l'OACI. Je ne dirais pas qu'il a été décidé de ne rien faire, mais il n'a pas été décidé d'aller de l'avant avec ces modifications, je crois, principalement à cause des coûts et de la perception du danger.

We have a way to go to strengthen those relationships, but we have had some preliminary discussions with different press organizations and we are moving along in that direction to establish some protocols.
Il faut encore resserrer ces liens, mais nous avons eu des entretiens préliminaires avec différents organes de presse et nous sommes en passe d'établir des protocoles.