Traduction de «some persuasive arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kenny: You have made some persuasive arguments about how their promotion is used not just to increase market share but to attract new smokers.
Le sénateur Kenny: Vous avez présenté certains arguments convaincants à propos de la façon dont elles utilisent la promotion non seulement pour augmenter leur part du marché mais pour attirer de nouveaux fumeurs.

That argument would not be based on some sort of nebulous argument about the conventions, which, with all due respect, senator, is not a persuasive argument, but rather that in so changing the terms of the Senate's tenure, you could be said to have touched on the Senate's powers and senators' ability to act in the constitutional manner as intended.
L'argument en question ne reposerait pas sur un argument plus ou moins nébuleux concernant les conventions constitutionnelles qui, en toute déférence, sénateur, n'est pas vraiment un argument probant, mais c'est plutôt qu'en changeant ainsi la durée du mandat des sénateurs, on pourrait prétendre que cela affecte les pouvoirs du Sénat et la faculté, pour les sénateurs, d'agir selon ce que veut la Constitution.

I think Senator Joyal has made some persuasive arguments. I, for one, would like to hear further what the Commissioner of Official Languages has to say.
Le sénateur Joyal a présenté des arguments convaincants et, pour ma part, je voudrais mieux connaître le point de vue du commissaire aux langues officielles.

Dr. Keyserlingk has already indicated in his written submission several areas where the bill departs from the recommendations of the working group's report and he has made some persuasive arguments for revising the bill.
M. Keyserlingk a déjà indiqué, dans son mémoire écrit, plusieurs domaines dans lesquels le projet de loi s'écarte des recommandations du rapport du Groupe de travail et il a invoqué des arguments convaincants en faveur d'une révision de cette mesure.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, although I do of course agree with the basic idea, I feel that, when it comes to the question of a Single European Sky, which is a very complex issue, we should look very carefully at local parameters and anyone advocating the privatisation of air traffic control and management will need to come up with some pretty persuasive arguments.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, bien que j'en approuve évidemment le principe, j'estime que lorsqu'on se penche sur la question du ciel unique européen, laquelle est très complexe, il faut tenir le plus grand compte des paramètres locaux et, à cet égard, ceux qui prônent la privatisation du contrôle et de la gestion du trafic aérien devront avancer des arguments vraiment convaincants.

This will require persuasion, political effort and the presentation of arguments. Without doubt, it will also require some additional work which we shall have to think about.
Cela passe par du travail de persuasion, du travail politique, du travail d’argumentation ; cela passe sans doute aussi par quelques efforts supplémentaires auxquels il faudra réfléchir.

I was struck by Donald Savoie's evidence when he made some persuasive arguments before the House committee.
J'ai été surpris par le témoignage de Donald Savoie qui a formulé des arguments très convaincants devant le comité de la Chambre.