Traduction de «some people relieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

relieve the people of a tax/to
alléger le peuple d'un impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think if the Province of Nova Scotia and the federal government would set up some kind of a pool where the monies that we save we can put towards relieving some of the pressures on those people, we would be doing a great thing for Canadian people.
Je pense que si la province de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement fédéral créaient une espèce de fonds commun dans le cadre duquel l'argent que nous épargnerions pourrait servir à aider un peu ces gens, nous ferions quelque chose d'extraordinaire pour les Canadiens.

Frankly, sitting back in a little England may help some people relieve their consciences, but it does not help people meet their mortgage payments, it will not help people keep their homes, and it will not keep people in services and in industry.
Évidemment, ne rien faire et se réfugier dans l’euroscepticisme peut aider certaines personnes à soulager leur conscience, mais cela n’aide pas les gens à payer leurs crédits immobiliers, cela n’aidera pas les gens à garder leur maison et cela n’aidera pas les gens à garder leur emploi dans les services et dans l’industrie.

The Belgian Government, for example, intends to reimburse some of the heating oil in order to relieve the pressure, but such measures do not, of course, solve the heating problems of the very many people here and now, and that is why I appeal to you to at last do something in the short term.
Le gouvernement belge a par exemple l’intention de rembourser une partie du mazout de chauffage afin d’atténuer la pression, mais ces mesures ne règlent bien sûr pas les problèmes de chauffage du plus grand nombre aujourd’hui et ici. C’est pourquoi je vous invite à faire enfin quelque chose à court terme.

In addition, certain villages of the upper north shore are experiencing unemployment rates as high as 18%, 20% and even 22%. The community groups need programs like the summer career placement program to help them provide services to the public and also to provide young people with some work experience (1130) Parents will be relieved if young people can earn money from jobs they got through the summer career placements program.
De plus, en Haute-Côte-Nord, dans certains villages, nous avons des taux de chômage de 18, 20 ou 22 p. 100. Les groupes communautaires ont besoin d'un programme comme carrière-été pour les aider à offrir des services à la population et aussi pour donner des expériences de travail à des jeunes (1130) Si les jeunes gagnent de l'argent en ayant un travail d'été obtenu grâce au Programme carrière-été, cela soulagera les parents.

The creation of a trustworthy observatory to implement and strictly control reconstruction programmes for the benefit of the peoples, the writing-off of the debts of these countries and the provision without cutbacks of the aid programmed for other third countries are just some of the measures for relieving the victims.
La création d’un observatoire digne de confiance destiné à mettre en œuvre et à contrôler étroitement les programmes de reconstruction au profit des peuples, l’effacement de la dette de ces pays et l’apport d’une assistance, sans coupes budgétaires dans les aides programmées pour d’autres pays tiers, ne sont que quelques unes des mesures destinées à soulager les victimes.

The conference on people with disabilities organised by the Spanish Presidency has already stressed the immense importance of infrastructures for people with disabilities, both to allow them to retain their dignity and to relieve women of some of their responsibilities.
Déjà, lors de la conférence sur les personnes handicapées qu’a organisée la présidence espagnole, il a été souligné que les infrastructures revêtent une grande importance pour assurer les soins aux personnes handicapées, leur dignité propre, mais aussi pour soulager les femmes de leurs responsabilités.

It relieves some of the burden on the people in that area and holds a brighter future in terms of jobs, economic growth, opportunities for business, and exports internationally.
Elle va réduire la charge fiscale des habitants de cette région et leur montrer qu'il y a un avenir plus brillant en termes d'emplois, de croissance économique, de possibilités commerciales et d'exportations internationales.

By relieving pressure on the public system and having some people going to this private system for some of their services because those people would access both, we would ensure that there is more money on a per capita basis for the public system.
En enlevant un peu de la pression qui pèse sur le système public et en orientant certaines personnes vers le système privé pour certains services, parce que les gens auraient accès aux deux systèmes, nous pourrions consacrer plus d'argent par habitant au système public.

Imagine if some of the tax burden was relieved from people.
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gens.