Traduction de «some nuclear institute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Group foster care in which parenting responsibilities are largely taken over by some form of institution (such as residential nursery, orphanage, or children's home), or therapeutic care over a prolonged period in which the child is in a hospital, convalescent home or the like, without at least one parent living with the child.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

French nuclear safety agency | Institute of Nuclear Protection and Safety | IPSN [Abbr.]
Institut de protection et de sûreté nucléaire | Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire | Institut français de protection et de sûreté nucléaire | IPSN [Abbr.]

Nuclear Awareness Institute
Institut de sensibilisation du public aux problèmes nucléaires

Joint Institute for Nuclear Research
Institut unifié des recherches nucléaires

African Institute of Nuclear Physics
Institut africain de physique nucléaire

Joint Institute for Nuclear Research | JINR [Abbr.]
Institut commun de recherche nucléaire | JINR [Abbr.]

Max Planck Institute for Nuclear Physics
Institut Max Planck de physique nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It showed that the World Health Organization was not allowed to make an independent statement regarding anything to do with radiation unless they had it checked or changed by some nuclear institute, which was a very powerful nuclear pressure group in Europe, in the world.
Ce document explique que l'Organisation mondiale de la santé n'est pas autorisée à émettre une opinion indépendante concernant les rayonnements à moins que cette opinion n'ait été sanctionnée ou modifiée par un institut nucléaire donné, qui constituait un groupe de pression nucléaire très puissant en Europe à l'époque.

We heard today some mention of the devastation of the meltdown of the Fukushima nuclear plant. The estimation made by Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology suggests that it has cost at least $31 billion.
Selon l’Institut national japonais des sciences et des technologies industrielles avancées, le coût de la catastrophe s'élèverait à au moins 31 milliards de dollars.

Central elements of the WNU partnership are global organizations of the nuclear industry, inter-governmental nuclear agencies and leading institutions of nuclear learning in some third countries.
Les principaux participants à ce partenariat sont les organisations mondiales du secteur nucléaire, les agences nucléaires intergouvernementales et les établissements d'enseignement de référence dans le domaine nucléaire de certains pays tiers.

Some witnesses before this committee and some committee members seem to believe that allowing same-sex marriage would erode a fundamental social institution the heterosexual nuclear family. The heterosexual nuclear family has been presented as the very foundation of society, now and throughout history.
Certains témoins qui ont comparu devant votre comité et certains membres du comité semblent croire que qu'en permettant le mariage d'homosexuels, on compromettrait l'institution fondamentale de notre société qu'est la famille nucléaire hétérosexuelle, laquelle a été présentée comme le fondement même de la société, de nos jours et tout au long de l'histoire.

One paper presented at the special session of the IAEA Symposium urged the upgrading of IAEA standards for physical protection of nuclear materials and the “.institution of some form of cooperative, reciprocal international oversight over national physical protection programs”. [21] It was suggested that the Convention on Nuclear Safety be used as a model.
Les auteurs de l’un des documents présentés lors de la séance spéciale de la conférence de l’AIEA ont vivement réclamé l’adoption de normes applicables à la protection des matières nucléaires et la création d’une forme quelconque de mécanisme réciproque de surveillance internationale visant les programmes nationaux de protection.[21] La Convention sur la sûreté nucléaire a en outre été proposée comme modèle.

It follows that the EU and other financial institutions would be involved to some extent in the capital provision for new nuclear reactors in the East.
Il s"ensuit que l"UE et les autres institutions financières seraient impliquées dans une certaine mesure dans la mise à disposition de capitaux pour de nouveaux réacteurs nucléaires à l"Est.

Annual Report 2001 from the Commission of 3 March 2003 on the Phare programme [Report COM(2003) 97 final - Not published in the Official Journal]. For the period 200-2006, the programme provides some EUR 11 billion to support institution building through twinning and technical assistance and to support investment. In 2001 Phare commitments totalled EUR 1 641 million, including EUR 1 091 million for national programmes, EUR 163 million for cross-border co-operation, EUR 219 million for regional and horizontal programmes and EUR 168 million for nuclear safety.
En 2001, les engagements Phare étaient de 1,641 milliard d'euros dont 1,091 milliard était destiné aux programmes nationaux, 163 millions à la coopération transfrontalière, 219 millions aux programmes régionaux et horizontaux et 168 millions à la sécurité nucléaire.

However, our responsibilities in that respect have grown broader as we have taken over responsibility for screening nuclear institutions in some provinces.
Cependant, nos responsabilités en la matière se sont élargies, puisque nous devons assurer le filtrage de sécurité des installations nucléaires de certaines provinces.