Traduction de «some nationalist forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Quebec Interim Agreement on Some Labour Force Development Measures
L'entente provisoire Canada-Québec sur certaines mesures de développement de la main-d'œuvre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, as Ms. Martin has said, the nuclear option appears to be intensely popular. It has coalesced nationalist forces and forces of nationalism around a project that, for the rest of us, is horrific but that seems to hit upon some sense of pride among Iranians.
Comme l'a dit Mme Martin, l'option nucléaire semble être extrêmement populaire en Iran, car elle fédère les forces nationalistes autour d'un projet qui, pour nous, est absolument épouvantable mais qui, pour les Iraniens, semble être une source de grande fierté.

The special tribunals which are set up there are certainly justified. But we must be aware that they are being defamed by some nationalist forces in these countries who say that they are victors' courts.
Les tribunaux créés spécialement pour ces pays trouvent certainement leur justification, mais il faut savoir qu'ils sont en partie discrédités par les forces nationales de ces pays qui y voient l'application d'une justice du vainqueur.

It was a matter of extending to all the forces a model that already existed with NORAD, which, to my mind, was far from justifying the countless objections that were raised by some people whom we might refer to in analytical terms as Canadian nationalists.
Il s'agissait d'étendre à l'ensemble des forces un modèle qui existait déjà avec le NORAD, ce qui, à mon avis, était loin de justifier les innombrables objections qui ont été soulevées par certains qu'on appellerait, en termes analytiques, des nationalistes canadiens.

In some parts of the Basque Country ETA and its support network are pushing for the ethnic cleansing of those of us that do not espouse nationalist political opinions, depriving us of our status as Basque citizens and chasing us from our towns, forcing us to remain silent.
Dans certaines localités et dans certains lieux du Pays basque, l'ETA et ses réseaux de soutien encouragent un véritable nettoyage ethnique à l'encontre de ceux qui défendent des opinions politiques non nationalistes, leur refusant leur condition de basque, tentant de les expulser de leurs villages et les obligeant à se taire.

The Council took note of the holding of municipal elections in Bosnia and Herzegovina on 8 April which have shown some encouraging trends towards non-nationalist political forces.
Le Conseil a pris acte de la tenue d'élections municipales en Bosnie-Herzégovine le 8 avril, dont les résultats ont révélé une tendance encourageante en faveur de forces politiques non nationalistes.