Vertaling van "some national success " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Seminar of the United Nations Institute for Namibia on Independent Namibia: Succession to Rights and Duties and Succession to Law
Séminaire de l'Institut des Nations Unies pour la Namibie sur le thème: «La Namibie indépendante: succession en matière de droits et d'obligations et succession en matière d'actes juridiques»

simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales

First Nation Student Success Program
Programme de réussite scolaire des étudiants des Premières Nations

Declaration on the Principles, Rules and Recommendations Concerning the Question of Nationality of Individuals and Legal Persons in State Succession
Déclaration se rapportant aux principes, règles et recommandations relatives à la question de la nationalité des personnes physiques et morales en cas de succession d'Etats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some national success stories in woody biomass and solar heat.
On peut citer un certain nombre de cas de réussites nationales en matière de biomasse ligneuse et de chaleur solaire.

Attempts to collect finer resolution data have not been successful because of prohibitive charges from some national statistical offices, because some national statistical offices do not have a systematic way of dealing with requests for data and because, for confidentiality reasons, data cannot be provided for regions with only one or two enterprises in a particular sector.
Les tentatives de collecter des données d'une résolution supérieure ont été vaines en raison des coûts prohibitifs appliqués par certains offices nationaux de statistiques qui ne disposent pas d'une procédure systématique de traitement des demandes de données et parce que, pour des motifs de confidentialité, les données ne peuvent être fournies pour les régions qui ne comptent qu'une ou deux entreprises dans un secteur spécifique.

However, defence space programmes have been generally conducted nationally or bilaterally in Europe, with some major successes but limited budgets (only about 7 per cent of the US total).
En Europe, les programmes spatiaux militaires sont toutefois généralement réalisés de manière nationale ou bilatérale, avec quelques succès majeurs mais des budgets limités (seulement 7 % environ de celui des États-Unis).

Moreover, defence programmes have been conducted nationally or bilaterally (and only rarely multilaterally) in Europe, with some major successes but limited budgets - less than 5 per cent of the US total for industry even when combined.
Par ailleurs, des programmes de défense ont été menés au plan national ou bilatéral (et rarement au plan multilatéral) en Europe et ont enregistré quelques succès majeurs mais avec des budgets limités, représentant moins de 5 % du budget total américain pour l'industrie, même en étant combinés.

Some national reports suggest the creation of a specific fund for successful pilot projects to support exploitation and dissemination related activities.
Certains rapports nationaux proposent la création d'un fonds spécial pour les projets pilotes réussis afin de soutenir les activités d'exploitation et de diffusion.

While some nations are losing their market share in shipbuilding, others are finding success in specialty niche construction.
Alors que certains pays perdent leur part du marché de la construction navale, d'autres réussissent dans des niches spécialisées de la construction.

We believe the federal government can build on some successful existing local programs to make the energy efficiency of buildings a national success story.
Nous estimons que le gouvernement fédéral peut s'inspirer de certains programmes qui connaissent du succès au niveau local pour faire de l'efficacité énergétique des immeubles une réussite nationale.

As we heard testimony from local chambers of commerce and economic development officers, as well as some national testimony, there was a desire expressed that we, as a government, should move as quickly as we could to create a fiscal climate that would help small businesses be more successful.
Des chambres de commerce locales, des agents du développement économique et des porte-parole nationaux ont exprimé le désir que le gouvernement instaure le plus rapidement possible un climat financier susceptible de favoriser la réussite des petites entreprises.

When we look at some of the more progressive first nations that have taken some of these opportunities and worked toward economic development initiatives, there are some great success stories.
Prenez le cas de certaines des Premières Nations les plus progressistes, qui ont su saisir de telles occasions et qui ont mené à bien des initiatives de développement économique, elles ont connu de belles réussites.

Negotiations through the winter and early spring with 34 first nations, combined with a parallel voluntary licence retirement program, led us, we believe, to some considerable success.
Les négociations qui se sont déroulées au cours de l'hiver et au début du printemps avec 34 Premières nations, auxquelles s'est ajouté un programme parallèle de retrait volontaire de permis, nous ont permis, croyons-nous, d'obtenir un succès considérable.