Traduction de «some national newspapers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Newspaper Association [ NNA | National Editorial Association ]
National Newspaper Association [ NNA | National Editorial Association ]

National Newspaper Awards Foundation
Fondation du Concours national de journalisme

National Newspaper Awards
Concours canadien de journalisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Much of the time, newspapers are local in the advertising market, although we also have two major national newspapers with some national advertising.
La plupart du temps, les journaux visent un marché local pour leur publicité, même si deux journaux nationaux importants font également de la publicité à l'échelle nationale.

Some schools pay considerable attention to the European dimension, fully engaging in European exchange programmes, for example, using not simply resources from the EU but national and independent resources, television and newspaper archive material, while others concentrate hardly at all on the European dimension.
Certaines écoles accordent une importance considérable à la dimension européenne, sont complètement engagées dans des programmes d’échange européens, utilisant par exemple, non seulement les ressources de l’UE, mais aussi des ressources nationales et indépendantes, telles que la télévision et les documents d’archive des journaux, alors que d’autres ne se concentrent quasiment pas sur la dimension européenne.

In Spain we have sports newspapers, which only cover sports, and they are some of the most widely read newspapers in our country – even more than the national newspapers – and they hardly dedicate 4% of their content to women's sport, and what is more, the content relating to women's sport often consists of news of a sentimental nature or on the postures or clothing of our sportswomen. This is not just a Spanish problem.
En Espagne, les journaux sportifs, qui ne traitent que de sport et figurent parmi les journaux les plus lus dans notre pays - davantage que les journaux à tirage national - ne consacrent même pas 4% de leur contenu au sport féminin, avec la circonstance aggravante que très souvent, les articles concernant le sport féminin contiennent des informations sur la vie privée des sportives ou encore sur leurs attitudes ou leurs tenues.

Will it explain why competition notices for the Community institutions are published in Italian daily newspapers in EN-FR-DE but, for some unknown reason, not in Italian, in flagrant breach of the principle of linguistic equality, non-discrimination, transparency, equality of access and of opportunity with respect to applying and to being informed in one's own national language about the publication of a notice of general competition?
Pourrait-elle expliquer pourquoi les avis de concours des institutions communautaires ne sont publiés dans les quotidiens italiens qu’en anglais, en français et en allemand et, de manière inexplicable, pas en italien, ce qui constitue une violation grave des principes d’égalité linguistique, de non-discrimination, de transparence, d’égalité d’accès et d’égalité des chances en ce qui concerne la participation à un concours public ou l’information concernant sa publication dans sa propre langue nationale?

Recent headlines in some national newspapers serve to illustrate my point.
Des manchettes récentes relevées dans certains journaux nationaux viennent illustrer mon point de vue.

As you and everyone around this table knows, ADM has been in the headlines for some time now in all Montreal newspapers as well as in the national newspapers.
Comme vous le savez et comme tout le monde autour de cette table le sait, ADM fait les manchettes depuis quelque temps dans tous les journaux de Montréal et aussi dans les journaux nationaux.

It will be Canada's second daily national newspaper, which means that the Globe and Mail, an excellent newspaper, has some tough competition.
C'est le deuxième quotidien national au Canada, ce qui signifie que le Globe and Mail, qui est un excellent journal, doit faire face à une solide concurrence.

The only exceptions are for books, newspapers and periodicals and pharmaceuticals, where some national flexibility is allowed.
Les seuls secteurs bénéficiant d'une dérogation sont ceux des livres, journaux et périodiques et des produits pharmaceutiques, où une certaine souplesse est autorisée au niveau national.