Vertaling van "some nasty things " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Free Trade and the Traveller: Some things change, Some things don't
Le libre-échange et le voyageur : certaines dispositions changent, d'autres demeurent les mêmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It gives us the kind of powers that we need to ensure that the arrangements for settling financial transactions of various kinds are done in a way that contain risk and, in the event some nasty thing happens, that it will limit the spill-over effects.
Il nous donne les pouvoirs dont nous avons besoin pour faire en sorte que les mesures prises pour régler diverses transactions financières éliminent les risques et, en cas de problèmes, limitent l'effet domino.

I was going to mention that at times Canada has done some nasty things, some things that we're not proud of.
J'allais dire que, à certains moments, le Canada a fait des choses horribles, des choses dont nous ne sommes pas fiers.

We may have some folks here from Bosnia and Rwanda who did some really nasty things back home, and yet we also have some refugees here who have committed the crimes within.the kinds of folks you would defend.
Il se peut que nous ayons ici des ressortissants de la Bosnie ou du Rwanda qui ont commis des atrocités chez eux, mais nous accueillons aussi des réfugiés qui ont commis des crimes qui.des gens comme ceux que vous défendez.

We have had some nasty incidents of people neglecting animals or doing horrendous things to them.
Nous avons eu connaissance d'affreux incidents où des animaux ont été négligés ou ont subi d'horribles sévices.

Senator Dallaire: Mr. Coyle, you've been working with the Obama administration and they haven't crashed the program, although they could because they've been doing some nasty things to the rest of the forces with regard to the budget.
Le sénateur Dallaire : Monsieur Coyle, vous avez collaboré avec l'administration Obama, qui n'a pas supprimé le programme, bien qu'elle aurait pu le faire, vu qu'elle a pris quelques mauvaises mesures à l'égard du reste des forces armées en effectuant des compressions budgétaires.