Traduction de «some modest improvement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modestly improving trend
modeste tendance à l'amélioration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the new draft does not meet the Parliament's more ambitious goals, it does make some modest improvements to the current situation in terms of administrative convenience for the prospective candidate and for the states concerned.
Bien que le nouveau projet ne réponde pas aux objectifs plus ambitieux du Parlement, il apporte quelques modestes améliorations à la situation actuelle en termes de commodité administrative pour le candidat potentiel et pour les États concernés.

However, this improvement was the result of modest employment gains, and a significant decline in the economically active population; employment increased by some 2 per cent over 1997-2002 while the economically active population declined by almost 2.5 per cent.
Cependant, cette amélioration résulte autant d'un net recul de la population active que des modestes gains d'emploi réalisés: la première s'est contractée de presque 2,5% tandis que les seconds n'ont pas dépassé 2% environ sur l'ensemble de la période 1997-2002.

Perhaps in some jurisdictions there may have been some modest improvements, but overall in terms of North America we actually have higher rates of incarceration of youth.
Il y a peut-être eu de modestes améliorations à certains endroits, mais les taux d'incarcération des jeunes ont en fait augmenté dans l'ensemble de l'Amérique du Nord.

It has played a very active role, thanks to which some obligations have been included in the text of the Convention which, though modest, are still an improvement on other RFMOs, and more specifically the WCPFC.
L'Union a pris part à ce processus dès le départ, en jouant un rôle très actif, grâce à quoi certaines obligations ont pu être incluses dans le texte de la Convention qui, bien qu’elles soient modestes, constituent un progrès par rapport à d'autres ORGP, et plus particulièrement à la WCPFC.

Recent modest improvements in some European Union economies have been achieved despite the European Union.
Les améliorations qui se sont produites récemment dans certaines économies européennes ont été obtenues en dépit de l’Union européenne.

In heading 3: Internal Policies, the Council largely reinstated its first reading position but made some modest changes to a few key budget lines, including an increase in the payments for research lines, reflecting the increased emphasis on Lisbon from Hampton Court and entrusting the Commission to improve the implementation record in this area.
À la rubrique 3: politiques internes, le Conseil a largement rétabli sa position de première lecture, mais apporté quelques légères modifications à quelques lignes budgétaires essentielles, y compris une augmentation des crédits de paiement pour les lignes de la recherche, qui traduisent l’importance accrue que Hampton Court a voulu donner à Lisbonne, et confie à la Commission la tâche d’améliorer l’exécution dans ce domaine.

Through Bill C-12, the government is proposing implementation of most of the recommendations of the Judicial Compensation and Benefits Commission, including proposed salary increases and some modest improvements to pensions and allowances.
Dans le projet de loi C-12, le gouvernement propose la mise en oeuvre de la plupart des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges, dont l'augmentation proposée de la rémunération et quelques améliorations modestes aux pensions et indemnités.

Bill C-28, passed in June 1994, made some modest improvements to the Canada student loans program.
Le projet de loi C-28, adopté en juin 1994, a apporté quelques améliorations modestes au Programme canadien de prêts aux étudiants.

The Committee on Research, Technological Development and Energy considers it appropriate for KEDO to provide the modest funding that is required in order to dramatically improve the productivity of the DPRK's coal mines, thereby solving some of the energy supply problems currently being experienced.
La commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie estime qu'il serait opportun que la KEDO fournisse les modestes ressources requises pour améliorer, de façon spectaculaire, la productivité des mines de charbon de la RPDC, et résoudre par là-même certains des problèmes actuellement rencontrés en matière de fourniture d'énergie.

The government is proposing implementation through Bill C-12 of most of the recommendations of the Judicial Compensation and Benefits Commission, including proposed salary in creases and some modest improvements to pensions and allowances.
Le gouvernement propose la mise en oeuvre, par l'entremise du projet de loi C-12, de la plupart des recommandations de la Commission d'examen de la rémunération des juges, notamment en ce qui a trait aux augmentations de salaire proposées et de certaines améliorations mineures apportées aux pensions et aux indemnités.