Traduction de «some misunderstanding among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, as I understand it, there was a concern the Minister of Canadian Heritage had in her answer indicating she was prepared to appear before the committee, and in some way there was a misunderstanding among the other members about when she was prepared to make that appearance.
Monsieur le Président, d'après ce que je comprends, la réponse de la ministre du Patrimoine canadien concernant sa comparution devant le comité a soulevé des préoccupations.

I wish to state that there is a misunderstanding among some of the Members regarding the current situation relating to the Kyoto Protocol.
Je souhaite en outre épingler un malentendu chez certains députés quant à la situation actuelle relative au protocole de Kyoto.

Mr. Réal Ménard : Mr. Speaker, obviously there seems to be some misunderstanding among the House leaders and I invite them to work it out.
M. Réal Ménard: Monsieur le Président, il semble manifestement y avoir une incompréhension entre les leaders parlementaires et je les invite à régler cela.

There is a misunderstanding among the general public that there is some supervision of these technologies.
Le public a l'impression, à tort, qu'on exerce une certaine surveillance sur ces technologies.

I found a lack of understanding among some francophone Quebecers of the point of view of people outside Quebec and of their love for Quebec. There was a misunderstanding among them of how the rest of Canada would react to a yes vote in Quebec.
J'ai constaté que certains Québécois francophones ne comprenaient pas bien le point de vue des gens de l'extérieur du Québec et leur amour pour le Québec, et qu'ils ne comprenaient pas bien non plus la réaction éventuelle du reste du Canada à un vote pour le oui au Québec.

I think that there is some misunderstanding of mental health and psychiatry among many interveners, including parole commissioners, parole officers and correctional officers.
Je pense qu'il y a une incompréhension de la santé mentale et de la psychiatrie chez beaucoup d'intervenants, à partir des commissaires aux libérations conditionnelles jusqu'aux agents de libérations conditionnelles et aux agents correctionnels.