Traduction de «some members weren » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

Some honorable members: ...
Des voix : [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was my experience in the last year that some members were interested in government operations and weren't interested in natural resources, and some were interested in natural resources and weren't interested in government operations.
J'ai pu constater l'année dernière que certains membres s'intéressaient aux opérations gouvernementales et pas aux ressources naturelles, ou l'inverse.

When I presented the documents, the members weren't able to look at them, and therefore they weren't able to follow some of the discussion I was providing.
Quand j'ai présenté les documents, les membres n'ont pas pu les examiner et étaient donc incapables de suivre mon raisonnement.

In defence of Ms. Redman on this, although I'm asking her to rescind her motion today, she chose not to discuss this yesterday because the chair and some other members of the committee who traditionally have been devout members weren't here.
Même si je demande à Mme Redman de retirer aujourd'hui sa motion, je dois dire à sa décharge qu'elle a choisi de ne pas en discuter hier parce que le président et d'autres membres du comité, qui se sont toujours montrés très assidus, étaient absents.

Given, Mr. Chair and you'll recall our private conversation that some members weren't here then or weren't on the justice committee then, forgot or didn't know what a farce that committee process was reduced to, I felt it was very important to be committing to hearings at this stage.
Étant donné, monsieur le président—et vous vous souvenez sans doute de la conversation que nous avons eue en privé—que certains membres du comité n'étaient pas encore députés, ne siégeaient pas au Comité de la justice alors, n'ont pas su ou ont oublié que l'étude de ce comité s'est transformée en farce, il m'est apparu très important que l'on s'engage dès maintenant à tenir de telles audiences.

This discussion started because some committee members weren't sure who had this responsibility.
Cette discussion a commencé parce que certains membres du comité n'étaient pas sûrs de savoir à qui incombait cette responsabilité.