Vertaling van "some ludicrous attacks " (Engels → Frans) :

Yesterday when the leader of the Reform Party asked the Prime Minister to explain and table the documents outlining the ethics guidelines which he has said he has given to his ministers to hold them accountable, the Prime Minister turned around and made some ludicrous attacks on the Reform Party.
Je me souviens qu'hier, à cet endroit, lorsque le chef du Parti réformiste lui a demandé d'expliquer et de déposer les documents faisant état des lignes directrices sur l'éthique qu'il disait avoir remis à ses ministres aux fins de la reddition de comptes, le premier ministre s'en est pris de manière ridicule au Parti réformiste.

U.S. military interests are playing on fears of a ballistic missile attack on North America by some rogue state or terrorist and have even conjured up the ludicrous spectacle of North Korea launching a ballistic missile attack on Montreal.
Les intérêts militaires américains manipulent la crainte d'une attaque de l'Amérique du Nord par des terroristes ou un État hors-la-loi utilisant des missiles balistiques et ont même brossé le tableau ridicule de Montréal comme cible de missiles balistiques en provenance de la Corée du Nord.