Vertaling van "some low-hanging " (Engels → Frans) :

Again, we found the clusters to be integrated in nature; and the industry advisory allowed prioritization to take place within the cluster itself in terms of the areas where there was already private investment and marketability. So I think we're interested in low-hanging fruit and in trying to pursue some of those.
Encore une fois, nous trouvons que les grappes sont de nature intégrée; le comité consultatif de l'industrie a permis d'établir des priorités dans les grappes elles-mêmes, dans les secteurs où il y avait déjà des investissements privés et des possibilités de commercialisation.

Bill C-8, obviously, is really taking care of some low-hanging fruit in terms of fixing some of the chronic problems that we have right now.
Le projet de loi C-8, de toute évidence, s'attaque à certains des problèmes les plus flagrants, en essayant de régler les problèmes chroniques qui existent actuellement.

The third thing is a review of some specific asks that are germane to our own industry, the food industry in particular, and that represent in our view some low-hanging fruit for action.
Troisièmement, je ferai une récapitulation de certaines demandes spécifiques qui sont pertinentes pour notre industrie, l'industrie alimentaire en particulier, et à l'égard desquelles il est facile d'agir.

I would agree with all of the members that technology is obviously our best option, and this is a low-hanging fruit that could bring some real benefits to Canada.
Je conviendrais, avec tous les membres du comité, que la technologie est bien évidemment notre meilleure option, et qu'il s'agit d'un fruit à portée de la main qui pourrait livrer de réels avantages au Canada.

There are, as Mr. Reed said, low-hanging fruit in this process and some that may be a little higher up on the tree that offer enormous co-benefits, specifically to rural Canada.
Comme M. Reed l'a dit, certains fruits sont à portée de la main tandis que d'autres sont peut-être un peu plus haut et plus difficile à cueillir, mais offrent par contre d'énormes avantages connexes, surtout pour le Canada rural.