Vertaling van "some liberal lobbyists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the Liberal Party was in power, it turned over bags of money to the lobbyists. Then the lobbyists sent some of that money back to the Liberal Party.
Lorsque le Parti libéral était au pouvoir, il envoyait des sacs pleins d'argent aux lobbyistes et ces derniers leur renvoyaient une partie de cet argent.

It is better to leave the money in the pockets of the taxpayers than put it in the pocket of some Liberal lobbyist.
Il vaut mieux laisser l'argent dans la poche du contribuable que de le remettre à quelque lobbyiste libéral.

Why take another year and a half, spend millions of taxpayers' dollars to find out what, that there were some Liberal lobbyists involved?
Pourquoi prendre encore un an et demi et dépenser des millions de dollars de deniers publics pour en arriver à la conclusion que des lobbyistes libéraux ont exercé des pressions?

Naturally some of my best friends are Liberal lobbyists.
Évidemment, certains de mes meilleurs amis sont des lobbyistes libéraux.

Friends of the Liberals, Liberal lobbyists, friends of the people in place have taken over that issue and now, beyond political parties, one can see in the Canadian financial world that some politically diverging financial interests are coincidentally linked to the same group of companies, the same group of persons.
Les amis libéraux, les lobbyistes libéraux, les amis du pouvoir se sont emparés de ce dossier et voilà qu'au-delà des partis politiques, dans le monde de la finance canadienne, se retrouvent tout à fait par hasard en conjonction des intérêts financiers bien divergents au plan politique, mais qui se retrouvent tous reliés au même groupe d'entreprises, au même groupe de personnages.