Vertaling van "some liberal backbenchers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construe with some liberality
interpréter dans un sens large

The New Jerusalem: Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy
La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To whom does he believe this Canadian symbol belongs, to the sovereign, to the government, to some Liberal backbencher or to the people of Canada?
Selon le ministre du Patrimoine canadien, à qui appartient ce symbole canadien? À la souveraine, au gouvernement, à quelque député libéral ou au peuple du Canada?

In conclusion, Bill C-242 is a good example of how some Liberal backbenchers have proposed good legislation but how the government is not prepared to let the legislation be enacted.
En conclusion, le projet de loi C-242 montre encore une fois que les députés libéraux d'arrière-ban ont proposé de bonnes mesures législatives, mais que le gouvernement n'est simplement pas disposé à les adopter.

Considering what happened to the Liberal Party in Ontario last week, I think there are some Liberal backbenchers who are pretty worried about the direction in which their party is taking them.
Étant donné ce qui est arrivé au Parti libéral de l'Ontario la semaine dernière, il y a sûrement des députés libéraux de l'arrière-ban qui sont très inquiets de l'orientation que leur impose leur parti.

While there is some need for new spending in some of the traditional areas such as health care, and the farm crisis and the highway system need to be addressed, the government should not engage in new spending programs, including the child care initiative in which some Liberal backbenchers want to engage.
Certes, il faut consentir de nouvelles dépenses dans certains secteurs traditionnels comme la santé, l'agriculture qui est en crise, et les routes, mais le gouvernement doit absolument s'abstenir de tout nouveau programme de dépenses, y compris l'initiative de garderies que certains députés libéraux réclament.

What we have heard today from the Reform Party and some Liberal backbenchers is just how far we must go as a society in recognizing equality of all people regardless of sexual orientation.
Ce que nous avons entendu aujourd'hui du Parti réformiste et de certains députés libéraux montre jusqu'où notre société doit aller pour reconnaître l'égalité de ses membres indépendamment de leur orientation sexuelle.