Traduction de «some legal scholars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

legal scholar [ legal expert ]
juriste [ spécialiste du droit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada and some legal scholars say yes.
Le gouvernement du Canada et certains juristes répondent par l'affirmative.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, before oral question period, I was trying to show that Bill C-18 should not be passed because it is not in keeping with what the justices of the supreme court and provincial superior courts, some legal scholars and all justice committees have said in the last few years about prison terms being useless in reducing the crime rate.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, avant la période des questions orales, je faisais la démonstration que le projet de loi C-18 ne devait pas être adopté, puisqu'il n'allait pas dans la direction que les juges de la Cour suprême, les juges de certaines cours supérieures des provinces, certains juristes, de même que tous les comités de la justice du Canada ont proposée. Tous se sont prononcés sur ce sujet au cours des dernières années et ont dit que l'incarcération n'était aucunement utile pour réduire le taux de criminalité.

I know there is some argument among some legal scholars about whether or not that is extinguishment, but our intention is not to extinguish rights.
Je sais que certains juristes débattent de la question de savoir s'il y a eu extinction de ces droits, mais notre intention n'était pas de les éteindre.

Ms. Baylis: We are continuing to look at that issue with some of the legal scholars involved in the research I am working on now with respect to the question of mandatory vaccination for health care providers narrowly.
Mme Baylis : Nous continuons de nous pencher sur cet enjeu avec certains des chercheurs juridiques qui participent à la recherche sur laquelle je travaille présentement qui porte plus étroitement sur la question de la vaccination obligatoire des fournisseurs de soins de santé.

I am hoping the committee will invite some of what I would call Canada's legal scholars — the country has a dozen or so great legal scholars — especially the Criminal Code legal scholars, to address this bill.
Notre pays compte une douzaine d'éminents juristes, notamment des spécialistes du Code criminel, qui pourraient se prononcer sur la question.