Vertaling van "some leadership once " (Engels → Frans) :

So the cuts to the public sector have to stop everywhere, and that's at federal and provincial levels, and that means there has to be some leadership once again shown by the federal government in this area.
Donc les réductions imposées au secteur public doivent cesser partout, et c'est-à-dire aux niveaux fédéral et provinciaux et par conséquent le gouvernement fédéral doit une fois de plus donner l'exemple dans ce domaine.

I am therefore calling upon this government once again to show some leadership, courage and vision, to show some sign of being a government capable of understanding the situation.
Je demande encore une fois à ce gouvernement de faire preuve de leadership, de courage et de vision, de démontrer qu'il est un gouvernement qui peut comprendre la situation.

The federal government needs to show some leadership when it comes to the environment for once.
À mon avis, ces personnes ont besoin d'un coup de main. Il serait important que le fédéral s'engage pour une fois en matière d'environnement.

We are asking the Prime Minister to show some leadership for once and meet with the premiers who are members of the Council of the Federation during a conference to be held this November in Halifax about how to address the economic uncertainty that Canada is still experiencing.
On demande au premier ministre de faire preuve de leadership et de rencontrer, pour une fois, les premiers ministres membres du Conseil de la fédération en novembre à Halifax, à l'occasion d'une conférence à teneur économique pour faire face à l'incertitude dans laquelle le Canada vit toujours aujourd'hui.

Once again, this is an opportunity for the government to show some leadership.
Encore une fois, il s'agit d'une occasion pour ce gouvernement de faire preuve de leadership.

Mr President, echoing the private tribute I paid you on a visit to Croatia some months ago, I should like, on behalf of this House, to pay tribute once again to your courageous act of leadership and reconciliation, when, with President Marovic of Serbia and Montenegro some time ago, you respectively apologised for what had happened in the past decade.
Monsieur le Président, faisant écho à l’hommage que je vous ai rendu en visitant la Croatie voici quelques mois, j’aimerais, au nom de cette Assemblée, rendre une nouvelle fois hommage à votre acte courageux de leadership et de réconciliation, lorsque, avec le Président Marovic de Serbie-et-Monténégro, vous avez mutuellement présenté vos excuses pour ce qui s’était passé au cours de la décennie écoulée.