Traduction de «some lazy people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes
Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, I listened to the speech by the member for Acadie—Bathurst who had heard in the House that some people are lazy and want to live off income security.
Encore une fois, j'écoutais le discours du député d'Acadie—Bathurst qui avait entendu dire à la Chambre qu'il y a des gens qui sont paresseux, des gens qui veulent vivre de la sécurité du revenu.

Bill C-290 ensures that some young people's devotion to athletic excellence will become a magnet for other people's desire to make a quick and lazy buck.
Il fait en sorte que la recherche de l'excellence sportive de ces jeunes risque d'attirer des individus qui ne cherchent qu'à gagner de l'argent rapidement et facilement.

Based on my personal experience, I am convinced that a good portion of people who are seen as so-called " lazy" workers by some of my colleagues—and I am using major quotes there—are in fact people who have this problem.
À la suite de mon expérience sur le terrain, je suis convaincu qu'une bonne portion de gens qui sont perçus comme des travailleurs dits « paresseux » par certains de mes collègues — j'utilise d'énormes guillemets — sont en fait des gens qui ont cette difficulté.

We cannot vote on everything on a Wednesday just because there are some lazy people who think they have to leave on that day.
Nous ne pouvons nous prononcer sur tout un mercredi, au seul motif que certains fainéants estiment devoir partir ce jour-là.

We are in the middle of a psychodrama here with, on one side, all of the lazy people who do not want training and, on the other side, the Liberal government acting like a saviour and saying: ``First, we will reduce you to poverty and then we will urge you to get some training and go back to work''.
On est en train de vivre un grand psychodrame, comme si, d'un côté, il y avait des paresseux et des gens qui ne veulent pas de formation et que le gouvernement libéral sauveur allait leur dire: «D'abord, on vous met sur la paille, ça va vous inciter à vous former et à travailler».

That's why it is difficult to accept that you have caught people up in the net and that you have made them lazy, as some people claim.
C'est pour ça qu'il est difficile d'accepter de dire que vous avez capturé les gens, que vous avez fait de ces gens des paresseux, comme certains l'ont dit.