Vertaling van "some industrial installations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semi-industrial installation
installation semi-industrielle

ENAP | ENAP project | Exploring new approaches for the regulation of industrial installations
étude de nouvelles approches en vue de la réglementation des installations industrielles | projet ENAP

roll from industrial installation
rouleau de ligne industrielle

industrial installation insulation
isolation d'installation industrielle

geothermal industrial installation
installation industrielle géothermique

vacuum industry installation
installation pour l'industrie du vide

Forum on Sustainable Industrial Development: Panel 5: Integration, agglomeration and interaction in world industry-drawing some lessons
Forum sur le développement industriel durable: Réunion - débat 5: Intégration, agglomération et interaction dans l'industrie mondiale - quelques enseignements à tirer

ceiling fixer | domestic ceiling installer | ceiling installer | industrial ceiling installer
poseur de plafonds tendus | poseuse de plafonds tendus | poseur de plafond | poseur de plafonds/poseuse de plafonds

institute industrial appliances | introduce industrial appliances | install machinery | institute machinery
installer des machines

insulation control for industrial electrical installations
contrôleur d'isolement des installations électriques industrielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some local energy utilities and some operators of industrial installations covered by the EU Emissions Trading Scheme bundle and out-source their trading activities for hedging commercial risks to non-consolidated subsidiaries.
Certaines entreprises publiques locales du secteur de l’énergie et certains exploitants d’installations industrielles couverts par le système d’échange de quotas d’émission de l’Union européenne regroupent et externalisent leurs activités de négociation pour les confier à des filiales non consolidées en vue d’atténuer les risques commerciaux.

The Union industry was unable to use the capacity previously installed, or exploit to any extent the increase in capacity during the period, made in anticipation of an effect from the imposition of measures against the USA, or the expected quota systems and increased mandates from some Member States.
L’industrie de l’Union n’était pas en mesure d’utiliser les capacités déjà installées ou n’a pas pu exploiter dans quelque mesure que ce soit l’augmentation des capacités au cours de la période, effectuée en prévision des éventuelles conséquences de l’institution de mesures contre les États-Unis ou de l’établissement prévu de régimes de contingents et de l’augmentation des mandats de certains États membres.

In order to take account of additional greenhouse gas emissions not reflected in the data for determining the benchmark values for some installations, in particular methane emissions, and to ensure that the allocation of free emission allowances on the basis of the product benchmark takes into account the greenhouse gas efficiency of the processes and does not provide incentives to increase emissions, the individual data points of the installations on the benchmark curve for nitric acid have been corrected on the basis of information on the average of these emissions provided by industry and of information derived from the BREF.
Afin de tenir compte des émissions de gaz à effet de serre supplémentaires qui n’ont pas été prises en considération dans les données utilisées pour déterminer les valeurs des référentiels pour certaines installations, en particulier des émissions de méthane, et de veiller à ce que l’allocation de quotas d’émission gratuits sur la base du référentiel de produit tienne compte des performances sur le plan des émissions de gaz à effet de serre et n’encourage pas l’accroissement des émissions, les différents points de données correspondant aux installations sur la courbe du référentiel relatif à l’acide nitrique ont été corrigés sur la base des informations relatives à la valeur moyenne de ces émissions fournies par l’industrie et des informations provenant des BREF.

Emissions from industrial installations have therefore been subject to EU-wide legislation for some time.
En conséquence, les émissions des installations industrielles font depuis longtemps l’objet d’une réglementation à l’échelle de l’Union européenne.

Data on emissions to air and water from some 9,200 major industrial installations are already captured in the European Pollutant Emission Register (EPER), launched in 2004.
Les données sur les émissions dans l’air et dans l’eau de quelque 9 200 grandes installations industrielles sont déjà consignées dans le registre européen des rejets et transferts de polluants (EPER), lancé en 2004.

The inventory confirms that emissions to air and water from diffuse sources account for a substantial share of overall pollution, in some cases exceeding releases from big industrial installations.
L’inventaire confirme que les émissions dans l’air et dans l’eau provenant de sources diffuses représentent une proportion importante de la pollution globale, dépassant même dans certains cas les rejets émanant de grandes installations industrielles.

At the EU level, the European PRTR ( [http ...]
Au niveau de l'UE, le PRTR européen ( [http ...]

Some Member States are integrating information on industrial emissions into a single information system, for example by presenting together the data compiled through their Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) and the information on IPPC installations.
Certains États membres intègrent les informations relatives aux émissions industrielles dans un seul système d'information, par exemple en présentant ensemble les données recueillies au moyen de leurs registres des rejets et transferts de polluants (PRTR) et les informations relatives aux installations IPPC.

In relation to the textile and clothing industry, transition periods have been granted to Poland and Slovenia for some installations for the implementation of Directive 96/61/EC (IPPC) [4].
En ce qui concerne l'industrie du textile et de l'habillement, des périodes de transition ont été accordées à certaines installations en Pologne et en Slovénie pour la mise en oeuvre de la directive 96/61/CE (PRIP) [4].

As regards industrial pollution control and risk management, some progress has been made in implementing the acquis, notably with the preparation of an inventory of installations and a timetable for issuing integrated permits; the issuing of these permits is underway.
Dans le secteur de la lutte contre la pollution industrielle et la gestion des risques, quelques progrès ont été accomplis dans la mise en œuvre de l'acquis, notamment avec l'élaboration d'un inventaire des installations et d'un calendrier d'octroi de permis intégrés; la délivrance de ces permis est en cours.