Vertaling van "some incredible challenges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Human Rights, Global Markets: Some Issues and Challenges for Canadian Foreign Policy
Droits de la personne et marchés mondiaux : questions et défis qui se posent dans le contexte de la politique étrangère du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada started with a constitution that was rooted in certain basic principles and was written by some incredibly brilliant people who understood that times would change, the definitions of fundamental things of governance would change and that circumstances would require people to rise to the challenges of each new era by applying old values in practical ways.
Le Canada a fait ses débuts avec une Constitution rédigée à partir de principes fondamentaux par des gens incroyablement brillants, à mon avis, parce qu'ils avaient compris que les temps changent, que les définitions des choses essentielles pour gouverner évoluent et que les circonstances exigent d'une population qu'elle relève les défis de chaque époque en appliquant les valeurs anciennes avec un esprit pratique.

I will start by speaking as the member for Churchill, as someone who has the honour of representing 33 first nations in northern Manitoba, some of whom face incredible challenges.
Je vais parler d’abord à titre de députée de Churchill, car j’ai l’honneur de représenter 33 Premières Nations, dont certaines ont des difficultés énormes à surmonter.

(1600) Mr. Rahim Jaffer: Madam Speaker, there is no doubt about it. Many of the agricultural producers in this country, especially those dealing with many forms of livestock, are facing some incredible challenges, still because of this particular government's lack of influence when it comes to dealing with border problems with the U.S. and because it is not stepping up to the plate when it comes to trying to compensate many of these families.
(1600) M. Rahim Jaffer: Madame la Présidente, il ne fait aucun doute, bon nombre de producteurs agricoles au pays, particulièrement ceux qui se consacrent à l'élevage de divers types de bétails, sont confrontés à des difficultés incroyables.

I think that would be incredibly destructive of the work of this committee, because out there, as Hedy has said quite clearly, it would be perceived, and rightly perceived, that a majority of members of this committee believed the decision of the B.C. Court of Appeal was wrong and that decision should be reversed by a higher court. We can't in this open session discuss where the committee is at with the hearings on the substance of our report, but let's just say there could be some significant challenges in ultimately explaining where we're at should that be the first thing that goes out.
Je pense que ce serait terriblement destructeur pour le comité parce que, comme Hedy l'a bien expliqué, les gens vont penser, et à juste titre, que la majorité des membres du comité sont d'avis que la Cour d'appel de la Colombie-Britannique a rendu une mauvaise décision et que cette décision devrait être renversée par un tribunal supérieur.

Environmentally they have raised some incredible challenges, and for me it raises the issue of if it took 30 years and that level of investment to create a financial success in a fossil fuel resource, what will it take over the next 30 years to create a success story on renewable energy?
Mais sur le plan de l'environnement, ils sont à l'origine d'incroyables difficultés, et ils soulèvent la question suivante : s'il a fallu attendre 30 ans et injecter un investissement de cet ordre pour créer un succès financier avec une ressource de combustibles fossiles, que faudra-t-il faire au cours des 30 prochaines années pour créer une réussite comparable avec l'énergie renouvelable?