Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
INSTRUMENT
The United Kingdom is taking part in this
This
Translation

Traduction de «some great fanfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.


This [INSTRUMENT] constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*; the United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Then with some great fanfare the Liberals announced $23 billion or $24 billion in extra spending.

Par la suite, c'est à grand renfort de publicité que les libéraux ont annoncé des dépenses supplémentaires de 23 ou 24 milliards de dollars.


The celebrated Canadian Charter of Rights and Freedoms was introduced with great fanfare some time ago.

La fameuse Charte canadienne des droits des victimes a été présentée en grande pompe il y a un certain temps.


They make great fanfare about spending some $10 million or $11 million over four or five years on programs addressing violence against aboriginal women, and they know full well that is a drop in the bucket, considering the needs of 650 aboriginal reserves across the country, to just name one group.

Les conservateurs se targuent d'avoir versé 10 ou 11 millions de dollars sur une période de 4 ou 5 ans pour régler le problème de la violence faite aux femmes autochtones, alors qu'ils savent très bien qu'il s'agit d'une goutte d'eau dans l'océan, si l'on considère les besoins des 650 réserves autochtones du pays, pour ne nommer que ce groupe-là.


[Translation] Some 30 years ago, amid great fanfare, the Liberal government opened Mirabel airport. The human cost of that airport would prove to be huge: families uprooted, businesses destroyed, hopes dashed.

[Français] Il y a 30 ans, le gouvernement libéral inaugurait en grande pompe l'aéroport de Mirabel dont le coût humain allait être hors de proportion: familles déracinées, commerces détruits, espoirs déçus.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
At the time the sale was announced with great fanfare by the Prime Minister, both the Minister of International Trade, the Honourable Art Eggleton, and Atomic Energy of Canada put out press releases explaining for the benefit of Canadians some of the details involved.

Au moment où la vente a été annoncée par le premier ministre avec grand éclat, le ministre du Commerce international, l'honorable Art Eggleton, et Énergie atomique du Canada ont publié des communiqués expliquant à l'intention des Canadiens certains éléments de ce marché.




D'autres ont cherché : instrument     some great fanfare     


datacenter (1): www.wordscope.be (v4.0.br)

'some great fanfare' ->

Date index: 2023-03-02
w