Vertaling van "some fuzzy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fuzzy sets theory [ fuzzy set theory | theory of fuzzy sets | fuzzy set approach ]
théorie des ensembles flous

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

fuzzy | fuzzy logic | fuzzy theory
logique floue

fuzzy logic | fuzzy set logic | fuzzy logics
logique floue | logique des ensembles flous

fuzzy logic [ fuzzy-set logic | fuzzy set logic ]
logique floue [ logique des ensembles flous | logique de l'incertain ]

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

fuzzy chip [ fuzzy logic chip ]
puce à inférence floue

neuro-fuzzy control | fuzzy neuron control
commande neurofloue

length (at some -)
en détail

benefits (some or all of the -)
tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The RCMP are getting little or nothing by way of salary increases, the ones who do all the work, only to see all their work for naught because the bad guys are set free by some judge with some fuzzy logic in his head about what his or her definition of justice is.
Ces agents eux, n'ont aucune ou quasiment aucune augmentation de salaire et en plus ils constatent qu'ils ont fait tout ce travail pour rien, puisque les juges vont libérer les prévenus en application de leur logique fumeuse au sujet de ce que la justice doit être.

You felt there were, and I hope I am not paraphrasing you incorrectly, some fuzzy references to strengthening the duality of health services.
Vous estimiez, et j'espère que je ne vous paraphrase pas incorrectement, qu'il y était vaguement question de renforcer la dualité linguistique des services de santé.

You are quite right to raise the fact that there are some fuzzy and blurry concepts here.
Vous avez tout à fait raison de dire que certains concepts sont flous.

Senator Runciman: The minister addressed this yesterday, but there is still some fuzziness surrounding the definition of ``community'' in ``community impact statement'.
Le sénateur Runciman : Hier, le ministre a abordé cette question, mais la définition de « collectivité » dans l'expression « déclaration au nom d'une collectivité » demeure un peu floue.

I reject the attitude of some colleagues who are now hammering us with a vague and fuzzy counter-argument about the permanent sustainability of these criteria.
Je rejette l’attitude de certains de mes collègues, qui nous assomment maintenant d’arguments fumeux concernant notre capacité à respecter ces critères à long terme.

There is some fuzziness in the attribution of competences between Member States and the Commission.
La répartition des compétences entre les États membres et la Commission est quelque peu confuse.

However we will definitely not support a motion concerning some fuzzy buzzy situation about some company doing this or that.
Cependant, nous n'allons certainement pas appuyer une motion concernant une situation floue au sujet d'une entreprise faisant telle ou telle chose.