Vertaling van "some french farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

French Young Farmers' Organization
Centre national des jeunes agriculteurs | CNJA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with Mr. Proulx, I went to visit some French farmers, who took us to eat beef with a special local designation - I will not give you the name because you will never remember it - and we had a hard time getting through the meal.
Avec M. Proulx, je suis allée visiter des agriculteurs français qui nous ont emmenés manger du boeuf qui est sous appellation contrôlée - je ne vous donnerai pas le nom pour que jamais vous ne vous en rappeliez - et on a eu beaucoup de misère à passer à travers le repas.

This pressure by some French farmers’ unions, destroying products coming from outside France, has had a very rapid impact on clients of the Catalan meat industry, as a result of which its sales have dropped by 50%.
Cette pression de plusieurs syndicats agricoles français qui détruisent des produits originaires de l’étranger, a provoqué des répercussions immédiates sur les clients de l’industrie de la viande catalane dont les ventes ont immanquablement chuté de 50 %.

Some of the exports that have great potential in Panama, such as fish, shellfish, french fry potatoes and agriculture products, do come from my region of the country, so the agreement should be good for some businesses and farmers in my own particular region.
Certaines exportations ayant un gros potentiel au Panama, comme le poisson, les mollusques, les crustacés, les frites et les produits agricoles, viennent de ma région du pays.

For example, the French Court of Auditors has just published in its annual report of February 2007 some very critical comments on the distribution to farmers of subsidised loans financed by the Union’s budget.
Par exemple, la Cour des comptes française vient de publier dans son rapport annuel de février 2007 des observations très critiques sur la distribution de prêts bonifiés aux agriculteurs financés par le budget de l’Union.

Some French small farmers have such low incomes that the French Government gives them access to the ‘integration minimum income’, a system of social support reserved for the most deprived.
Des petits agriculteurs français ont des revenus si bas qu’en France, le gouvernement leur offre l’accès au revenu minimum d’insertion, système de soutien social réservé aux plus démunis.

The French farmers are on their own again, apart from some support from Ireland.
La France agricole s'est retrouvée seule, mis à part le soutien de l'Irlande.

It is interesting to remember that many years later, Voltaire referred to New France as those few acres of snow (1320 ) Meanwhile, some French settlers had returned to the Acadian shores, and by 1613 these Acadians, peaceful farmers who tilled and looked after the land, really bothered no one.
Il est intéressant de noter que bien des années plus tard, Voltaire, l'écrivain français, parlait de la Nouvelle-France comme de quelques arpents de neige (1320) Entre temps, des colons français étaient revenus s'établir sur les côtes acadiennes et, en 1713, ces Acadiens, de paisibles agriculteurs qui labouraient et cultivaient la terre, ne dérangeaient vraiment personne.

Some politicians claim that agriculture should go "back to its roots" and do away with big farms. This would mean those farmers (for example French and Eastern German cereal farmers) who can compete on the world market, who generate enormous revenues.
Certains hommes politiques déclarent que l'agriculture devrait «revenir à ses sources» et supprimer les grosses exploitations - c'est-à-dire les agriculteurs qui ont les moyens de s'affirmer sur le marché mondial et qui produisent d'énormes revenus, tels les céréaliers français ou d'Allemagne orientale.