Traduction de «some foreign currency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

deal in foreign currencies | trade in different currencies | trade foreign currencies | trade valuta
négocier des devises

foreign-exchange reserves [ foreign currency reserves ]
réserve de change [ réserves en devises | réserves en monnaies étrangères ]

foreign exchange market [ foreign currency market | Forex market | FX market ]
marché des changes [ marché des devises ]

currency forward [ forward exchange contract | currency forward contract | forward foreign exchange contract | foreign exchange forward contract | foreign exchange forward | foreign currency forward contract | foreign currency forward | forward contract | forward currency transaction ]
contrat de change à terme [ contrat à terme | opération de change à terme ]

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

foreign exchange risk [ foreign currency risk | foreign currency exposure | exchange rate risk | exchange risk | currency risk | currency exposure | cross currency exchange risk ]
risque de change [ risque de cours de change | risque de cours ]

currency futures [ currency futures contract | foreign currency futures contract | foreign currency futures | foreign exchange futures | foreign exchange futures contract ]
contrat à terme de devises [ contrat à terme sur devises | contrat à terme standardisé sur devises | contrat à terme normalisé sur devises | contrat à terme boursier sur devises | contrat futur sur devises ]

currency forward | currency forward contract | foreign currency forward | foreign currency forward contract | foreign exchange forward | foreign exchange forward contract | forward currency transaction | forward exchange contract | forward foreign exchange contract
contrat de change à terme

foreign currency treasurer | treasury analyst | corporate treasurer | corporate treasury officer
trésorier d'entreprise | trésorier d'entreprise/trésorière d'entreprise | trésorière d'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada does have some foreign currency debt, but all of that has been issued to finance Canada's foreign currency reserves.
Le gouvernement du Canada a une dette en devises étrangères, mais elle a été émise pour financer les réserves en devises étrangères.

Some foreign currency denominated marketable debt instruments currently eligible pursuant to Article 5a of Guideline ECB/2012/18 have flat floating coupons linked to an index corresponding to a money market rate related to their currency of denomination.
Certains titres de créances négociables libellés en devises qui sont actuellement éligibles en vertu de l’article 5 bis de l’orientation BCE/2012/18 ont des coupons variables uniformes indexés sur un indice correspondant à un taux du marché monétaire lié à la monnaie dans laquelle les titres sont libellés.

He suggested in 1981 that in order to bring some regulation or order to the international financial marketplace in currency transactions there be enacted a very small foreign currency transaction tax.
Il avait en effet proposé dès 1981 que l'on impose une très petite taxe sur les transactions en devises comme moyen de réglementer ou d'ordonner le marché international des opérations en devises.

It is not clear that everyone understood the extent of the foreign currency exposure of some of these countries, and particularly some of their banks, and the fact that that foreign currency exposure was short term.
Rien n'indique que tout le monde a compris l'ampleur du risque pour les devises étrangères de certains de ces pays, et en particulier certaines de leurs banques, et du fait que le risque pour cette devise étrangère était à court terme.

He suggested a small tax on international currency transactions or foreign currency transactions in order to try to curb some of the speculation in the currency market, with this tax being used as a fund for international global development.
M. Tobin avait proposé d'imposer une taxe minime sur les opérations en monnaies ou devises étrangères afin de tenter de limiter la spéculation sur le marché des devises, cette taxe devant être versée dans un fonds destiné au développement mondial international.

I could see foreign currencies, very strong currencies like the Deutschmark in one of our G-7 countries—and France has a strong currency, so I'm not even going to mention it.But in some of those countries you have almost no content that you could invest outside of their countries.
Il y a des devises étrangères, des devises très fortes comme le deutschmark, dans un des pays du G-7—et également le franc, qui est très fort, mais je n'en parlerai même pas.Bref, dans ce pays, on n'envisagerait même pas d'investir à l'extérieur.

Some problems concerned credits denominated in a foreign currency which consumers had taken out in that currency in order to take advantage of the borrowing rate offered but without having adequate information about or understanding of the exchange rate risk involved.
Certains problèmes concernaient des crédits libellés dans une monnaie étrangère que des consommateurs avaient souscrits dans cette monnaie en raison du taux débiteur avantageux proposé, mais sans disposer d’informations pertinentes concernant le risque de change lié ou sans bien comprendre ce risque.

Indeed, some Union credit institutions in different countries do not provide specifically for funding shocks in US dollars/foreign currencies in their contingency funding plans (CFPs).
De fait, certains établissements de crédit de l’Union opérant dans différents pays ne prévoient pas spécifiquement de chocs sur les financements en dollars ou en devises dans leurs plans de financement d’urgence.

Progress was also made in the field of free movement of capital by amending the legislation on foreign currency and capital operations by revoking some protective measures.
Des progrès ont aussi été accomplis dans le domaine de la libre circulation des capitaux suite à la modification de la législation sur les devises et sur les opérations courantes, qui révoque certaines mesures de protection.

[17] For example, according to the central banks in the countries concerned, deposits on foreign-currency accounts in the second half of 2001 were equivalent to EUR400 million in Kosovo (or 25% of the country's nominal GNP) and EUR3 billion in Croatia (or some 15% of the country's nominal GNP).
[17] A titre d'exemple, les dépôts sur les comptes en devises ont atteint au deuxième semestre 2001 selon les Banques centrales des pays concernés l'équivalent de 400 millions d'euros au Kosovo (l'équivalent de 25% du PNB nominal kosovar)et de 3 milliards d'euros en Croatie (l'équivalent de 15% du PNB nominal croate)