Vertaling van "some federal political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

Federative Political Committee
Commission politique de la fédération

Registration of Federal Political Parties
Enregistrement des partis politiques fédéraux

Federal Political Department
Département politique fédéral

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Federal Act of 17 December 1976 on Political Rights [ PRA ]
Loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques [ LDP ]

Federal Act of 1 October 2010 on the Restitution of Assets obtained unlawfully by Politically Exposed Persons | Restitution of Unlawful Assets Act [ RIAA ]
Loi fédérale du 1er octobre 2010 sur la restitution des valeurs patrimoniales d'origine illicite de personnes politiquement exposées | Loi sur la restitution des avoirs illicites [ LRAI ]

Federal Act of 26 March 1934 on Political and Police Guarantees in favour of the Confederation | Guarantees Act [ GuarA ]
Loi fédérale du 26 mars 1934 sur les garanties politiques et de police en faveur de la Confédération | Loi sur les garanties politiques [ LGar ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am talking about federal politics now but some of these would have similar relations to municipal or provincial politics when I say that there is no greater sense of discouragement for one of my constituents than for him or her to think that I as their representative have absolutely no influence, that I cannot make a difference for my constituents.
Je parle maintenant de la politique fédérale — mais certaines de ces choses s'appliquent aussi à la politique municipale ou provinciale — lorsque je dis qu'il n'y a rien qui décourage plus mes électeurs que de penser qu'en tant que leur représentant, je n'ai absolument aucune influence, que je ne peux rien changer dans leur intérêt.

Although they have been preserved in material terms, I regret that the EU symbols (the flag, anthem and motto) have disappeared from the official text. While I am opposed to a federal European Union due to my firm conviction that the Nations are very useful when it comes to the well-being of the Peoples, I believe that the citizens need some reference points with which to identify the political Union.
Même s’ils sont conservés au plan matériel, je regrette que les symboles de l’Union (drapeau, hymne et devise), aient disparu du texte officiel car, tout en étant opposé à une Union européenne fédérale en ayant l’intime conviction de la très grande utilité des Nations pour le bien-être des Peuples, je considère qu’il faut des repères aux citoyens pour identifier l’Union politique. Je forme le vœu que nous revenions sur ce point.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, Lib.): Mr. Speaker, I know that a lot of hon. members in the House have served not only in federal politics, in large part, but some have experienced provincial politics and some of us have experienced municipal local governments, and also school boards, health boards or library boards.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, Lib.): Monsieur le Président, je sais qu'en plus de la politique fédérale, bon nombre de mes collègues de la Chambre ont également fait de la politique provinciale ou municipale, ou siégé à des conseils scolaires, des commissions d'hygiène ou des conseils de bibliothèque.

8. Recognises that in some case these national declarations may need to comprise in practice several declarations within a national framework, rather than one alone, in order to acknowledge the federal and decentralised political systems in existence in some Member States;
8. reconnaît que dans certains cas, il peut être nécessaire qu'en pratique, ces déclarations nationales comportent plusieurs déclarations dans un cadre national plutôt qu'une déclaration unique, afin de tenir compte du système politique fédéral et décentralisé de certains États membres;

8. Recognises that in some case these national declarations may need to comprise in practice several declarations within a national framework, rather than one alone, in order to acknowledge the federal and decentralised political systems in some Member States;
8. reconnaît que dans certains cas, il peut être nécessaire qu'en pratique, ces déclarations nationales comportent plusieurs déclarations dans un cadre national plutôt qu'une déclaration unique, afin de tenir compte du système politique fédéral et décentralisé de certains États membres;

Why are some of us federalists, when the sweet music of other sirens would draw us to other levels of politics beside federal politics?
Pourquoi certains d'entre nous sont-ils fédéralistes alors que bien des sirènes musicales les attireraient ailleurs pour agir sur un plan politique différent de celui de la politique fédérale?

I. deploring the decision by some political leaders of the HDZ Party in Bosnia and Herzegovina to destroy the Croat-Muslim Federation and to create a separate state in violation of the Dayton/Paris agreements,
I. déplorant la décision de certains leaders politiques du parti HDZ en Bosnie et Herzégovine de détruire la Fédération croato-musulmane et de créer un État séparé en violation des accords de Dayton/Paris;

Then they emerged, somewhat bleary-eyed, to present their finished piece brilliantly to a group of politicians from the federal government, from the Government of British Columbia, from Brazil, along with some other political representatives and international officials.
Ils sont sortis les yeux un peu brouillés et ont brillamment présenté le produit fini à un groupe de politiciens du gouvernement fédéral, du gouvernement de la Colombie-Britannique et du Brésil, ainsi qu'à d'autres représentants politiques et fonctionnaires internationaux.

In developing his policy, Mr.Dion could agree beforehand with the government of Quebec about a number of support prograMs In this way, when Mr.Dion provides information about his resources, there would be some federal political will, with a federal program for institutions, and Quebec francophones would already be involved in getting programs underway.
M. Dion, dans l'élaboration même de sa politique, pourrait convenir avec le gouvernement du Québec d'un certain nombre de programmes de soutien à l'avance. Ceci ferait en sorte que quand M. Dion ferait connaître ses ressources, il y aurait la volonté politique fédérale, avec un programme fédéral au niveau des institutions, et le bassin francophone québécois serait déjà mis à disposition pour mettre en route des programmes.