Traduction de «some federal dollars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism: technical report [ The fiscal incidence of some experiments in fiscal federalism ]
Recherche et simulations en fédéralisme fiscal au Canada : rapport technique

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some federal dollars are available for child care too, but with no accountability as to how these funds are spent by the province, there is too great a chance that, as in Ontario, none of these federal dollars will be spent on creating or maintaining child care space availability.
Le gouvernement fédéral prévoit aussi certaines sommes d'argent pour les garderies, mais sans demander de comptes pour ce qui est de l'utilisation des fonds par la province, de sorte que les probabilités sont grandes que, comme c'est le cas en Ontario, pas un sou ne soit dépensé pour créer ou libérer des places en garderie.

We not only bring expertise in research and advertising, we also help by putting some federal dollars into a provincial program for example, in Nova Scotia, Quebec, or British Columbia.
Elles bénéficient non seulement de nos compétences dans les domaines de la recherche et de la publicité, mais également des fonds fédéraux que nous investissons dans un programme provincial par exemple, en Nouvelle-Écosse, au Québec ou en Colombie-Britannique.

I do know some federal dollars went into Point Lepreau; the federal government is picking up some of the cost of the refurbishment because of many things that I do not want to get into.
Je sais que de l'argent est versé par le gouvernement fédéral à la centrale de Point Lepreau; le gouvernement fédéral assume une partie du coût de la remise en état en raison de nombreuses choses dont je ne veux pas parler maintenant.

A closer look at the US dollar assets of Union credit institutions shows that US dollars are mainly used for four purposes: (i) loans in US dollars to non-financial corporations (international trade and project financing), with some limited exposure also to the commercial and public sectors in the US; (ii) interbank lending (secured and unsecured), which is usually short-term; (iii) cash reserves on deposit at the Federal Reserve; and (iv) trading activities of Union credit institutions.
Il ressort d’un examen plus approfondi des actifs en dollars détenus par les établissements de crédit de l’Union européenne que les fonds libellés en dollars remplissent quatre fonctions principales: a) prêts en dollars à des sociétés non financières (au titre du financement des échanges commerciaux et de projets), avec une exposition limitée vis-à-vis des secteurs commercial et public aux États-Unis; b) prêts interbancaires (prêts en blanc et prêts garantis), qui sont généralement à court terme; c) encaisses déposées auprès du Système fédéral de réserve; et d) activités de marché des établissements de crédit de l’Union européenne.

(a) more US dollar liquidity: Union credit institutions’ cash reserves at the Federal Reserve look to be higher than previously, though there have recently been some reductions.
a) Accroissement du volume des liquidités en dollars: les encaisses des établissements de crédit de l’Union européenne déposées auprès du Système fédéral de réserve ont semble-t-il augmenté par rapport aux périodes précédentes, bien qu’elles aient légèrement diminué ces derniers temps.

Yes, I am very proud to say that I have fought for and very successfully have been able to bring some federal dollars into my riding to help with some of the priorities of my citizens (1255) Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Mr. Speaker, it was incredible to hear some of the comments from the hon. member for Etobicoke North with regard to municipalities.
Je suis très fier d'avoir réclamé ces fonds fédéraux et d'avoir réussi à les obtenir pour ma circonscription afin de donner suite aux priorités de mes concitoyens (1255) M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Monsieur le Président, il était incroyable d'entendre certaines observations du député d'Etobicoke-Nord au sujet des municipalités.

It soon became apparent that what she really had to do was to shake loose some federal dollars to pay for her proposals.
Il est vite devenu évident que ce qu'elle devait faire en réalité, c'était de débloquer des crédits fédéraux pour payer pour ses propositions.