Traduction de «some extraordinarily dynamic competitors » (Anglais → Français) :

There is evidence of some extraordinarily dynamic competitors, both in other industrialised countries and in emerging countries; there is a risk, which some of you have mentioned, arising from the fluctuations in energy prices; there are global imbalances in other important areas of the world economy that may affect this phase in our growth.
Il est évident que nous avons des concurrents extraordinairement dynamiques, à la fois dans d’autres pays industrialisés et dans les pays émergents. Certains d’entre vous ont mentionné le risque lié au prix fluctuant de l’énergie. D’autres déséquilibres globaux dans d’autres domaines importants de l’économie mondiale peuvent affecter cette phase de notre croissance.

How do you take this prosperity and make it national, and how do you deal with some of the issues of people who aren't part of the economic miracle, people in the northeast, for example, in the old industrial areas? They have some challenges to face, but they're a dynamic competitor.
La dégradation de l'environnement inquiète les Chinois, surtout dans le nord, où l'on est conscient des problèmes que cela entraîne en matière d'eau, par exemple.

It needs to be reassessed in the context of the directions that we see developing in our relationships with our partners and competitors and in the context of some of the global dynamics and where our citizens fit.
Il doit être revu dans le contexte des tendances que nous voyons apparaître dans nos rapports avec nos partenaires et nos concurrents et dans le contexte de certaines des tendances mondiales et de l'endroit où nos citoyens se situent.