Traduction de «some expert testimony » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost of expert testimony [ cost of expert evidence | cost of experts | expert witness costs ]
frais d'experts

expert opinion | expert testimony
opinion d'expert | témoignage d'expert

non-expert evidence | non-expert testimony
témoignage de profane

non-expert testimony [ non-expert evidence ]
témoignage de profane

expert testimony
témoignage d'expert

false testimony by an expert witness | perjury by an expert witness
faux rapport

perjury by an expert witness | false testimony by an expert witness
faux rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After having stepped through the bill, after having read various articles from across the country and after having heard some expert testimony, my feeling is that there is a great disappointment in the bill.
Après avoir parcouru le projet de loi, lu divers articles de tout le pays et entendu le témoignage de spécialistes, j'ai le sentiment que ce projet de loi a beaucoup déçu.

At the committee stage, which is where, after there are initial speeches in House, we go to hear some expert testimony.
Après les discours initiaux à la Chambre, le projet de loi sera renvoyé au comité.

A number of legal experts have presented testimony to the effect and we heard some excellent testimony this morning that Newfoundland and Ottawa can pass a bilateral amendment.
Il y a bien des juristes qui ont témoigné à l'effet et nous en avons entendu d'excellents ce matin que Terre-Neuve et Ottawa peuvent passer un amendement bilatéral.

In all of my time of being involved with immigration matters — I'm testifying for the defence on two and have also done some expert testimony for the Crown — one of the biggest flaws is that everybody is treated the same when they look at it. It's impossible.
Dans toutes les situations où j'ai participé à des affaires liées à l'immigration — j'ai témoigné pour la défense à deux occasions et j'ai aussi offert un témoignage d'expert pour la Couronne —, l'une des plus grosses lacunes est que tout le monde est traité de la même façon.

Should consideration of this bill be referred at some point to committee, I would be very interested to see if expert testimony could be heard with respect to royal consent in general and with specific regard to its possible application with respect to Bill S-20.
Si ce projet de loi est renvoyé à un comité, il sera très intéressant de voir si des spécialistes peuvent témoigner sur le consentement royal en général, et dans le cas qui nous occupe en particulier, soit le projet de loi S-20.