Vertaling van "some excellent news " (Engels → Frans) :

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, I would like to share with the members of this House some excellent news for the Beauce region.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire écho, devant les députés de cette Chambre, à une excellente nouvelle pour la région de la Beauce.

In Europe, I heard some excellent news about the Canadian Forces.
En Europe, j'ai entendu d'excellentes nouvelles au sujet des Forces canadiennes.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I am pleased to bring some excellent news to the Senate's attention with respect to the work of two committees of the Senate who have worked to moderate the impact of the Western Hemisphere Travel Initiative, WHTI, as passed by the United States a few years ago, and the recent steps in Congress.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, je suis heureux d'annoncer une excellente nouvelle aux sénateurs au sujet des travaux de deux comités du Sénat pour atténuer les effets de l'Initiative relative aux voyages dans l'hémisphère occidental, l'IVHO, que les États-Unis ont adoptée il y a quelques années, ainsi que certaines mesures prises au Congrès.

This agreement is excellent news for Canadian exporters since it will provide greater market access for Canadian agricultural products, including wheat, barley and some boneless beef cuts, paper products, machinery and equipment in Peru.
C'est une excellente nouvelle pour les exportateurs canadiens puisque cette entente ouvrira le marché péruvien aux produits agricoles canadiens dont le blé, l'orge et certaines coupes de boeuf désossé, les produits de papier, la machinerie et l'équipement.

– (FR) Mr President, I am delighted to see you in the chair for your first sitting, inasmuch as your appointment to this post is connected to some excellent news for my group and for European socialists: the victory of the socialists in Portugal.
- Monsieur le Président, je me réjouis de vous voir présider votre première séance, d’autant que votre arrivée à cette fonction est liée à une excellente nouvelle pour mon groupe et pour les socialistes européens: victoire des socialistes au Portugal.

The Members belonging to the Mouvement pour la France think that this is excellent news, which will allow us to make up for some lost time, after such a long wait.
Les députés MPF pensent que c'est une excellente nouvelle, qui opérera un petit rattrapage après une attente trop longue.

Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, we just heard some excellent news for our economy.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, nous venons d'apprendre une excellente nouvelle économique.