Vertaling van "some early indication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early indicator of inflationary pressure
indice précoce de tension inflationniste

early indicator of adverse health effect
indicateur précoce des effets négatifs sur la santé

early indications
selon les premiers indices [ selon les premiers signes | selon les premières indications | à prime abord ]

Early Indicators of Future Delinquency
Les premiers indices de la délinquance

A paroxysmal dystonic movement disorder occurring in association with gastro-oesophageal reflux, and, in some cases, hiatal hernia. The prevalence is unknown. Onset usually occurs during infancy or early childhood. The dystonic movements are characte
syndrome de Sandifer

Some Indicators of Canada's Trade Performance and Competitiveness
Quelques indicateurs du rendement commercial et de la compétitivité du Canada

early specific indicator
indicateur précoce spécifique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I might add, Mr. Chairman, the Prime Minister has had some early indicators of success in trying to get the Americans and the Europeans onside, and will be visiting a number of African countries in the near future.
J'ajoute, monsieur le président, que le premier ministre a reçu certains signes précoces de réussite dans ses tentatives pour convaincre les Américains et les Européens de s'associer à l'initiative. Dans un proche avenir, il rendra visite à un certain nombre de pays africains.

There are some early indications that the way the brain works is beginning to change as a result of using these various technologies.
On commence à constater que le fonctionnement du cerveau commence à changer en raison de l'utilisation de ces diverses technologies.

The discussion, certainly when I was at the meeting, was that it would be just a two- or three-page summary statement, with an attempt to provide some early indications to the minister of the probable direction we're heading, because things are looming for this season on both coasts.
Ce qui a été dit, du moins lorsque j'étais à la réunion, c'est qu'il s'agirait d'un résumé de deux ou trois pages dans lequel on essayerait d'indiquer au ministre l'orientation probable qui se dessine, car il y a des choses qui se préparent sur les deux côtes pour la saison.

Tell me if you have some early indications, questions that people are asking, and reactions in respect to the new, just-coming-into-effect registered disability savings program.
Dites-moi s'il y a quelques premières indications sur ce point, s'il y a des questions que les gens posent, des réactions au nouveau régime enregistré d'épargne-invalidité qui entre tout juste en vigueur.

Some, such as Czech Republic and Germany which, on the basis of the ENTSOG "cooperative scenario" calculations, are likely to be affected to a smaller degree only during a cold spell, are indicating the introduction of non-market-based measures at a very early stage in a pre-emptive manner to ensure supply to protected customers.
Certains pays, comme la République tchèque et l'Allemagne qui, d'après les calculs au titre du «scénario de coopération» de l'ENTSOG, sont censées être moins touchées uniquement durant une vague de froid, signalent l'instauration de mesures non fondées sur le marché à un stade très précoce et de façon préventive pour garantir l'approvisionnement de clients protégés.

All in all, the achievements highlighted in chapter 4 of this report and the number of products with new paediatric indications show that there are some encouraging signs after this first five-year period; it is however, too early for comprehensive answers.
Dans l’ensemble, les réalisations énoncées au chapitre 4 du présent rapport et le nombre de médicaments pour lesquels de nouvelles indications pédiatriques ont été ajoutées constituent des signaux encourageants au terme de cette première période de cinq ans, mais il serait prématuré de formuler des réponses exhaustives.

The government received some early indications that certain Portuguese trawlers were in breach of the North Atlantic fishing treaty and the agreed practices thereunder.
Le gouvernement a reçu des indications préalables selon lesquelles des chalutiers portugais contrevenaient au traité de pêche de l'Atlantique Nord et aux pratiques convenues en vertu de celui-ci.

Although the vending industry tried to adapt its vending machines as early as possible, some operators indicated temporary turnover losses at the beginning of the year.
Bien que le secteur de la distribution automatique se soit efforcé d'adapter ses appareils à la nouvelle monnaie le plus tôt possible, certains exploitants ont néanmoins enregistré une baisse temporaire de leur chiffre d'affaires en début de l'année.

But the plea I make to the Commission is to give us some early indication of what it is going to propose for the Notenboom procedure. That would help us tremendously.
Mais je demande à la Commission de nous donner des indications quant à ce qu'elle proposera pour la procédure Notenboom, car cela nous aidera grandement .

I would ask the Council to give some indication as to what they will be proposing for a legal base for the early retirement scheme.
Je demanderai au Conseil de nous donner quelques indications sur ses propositions de base juridique pour le programme de retraite anticipée.