Vertaling van "some darn good " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I don't want to impose fees or anything else on a licence, but if you look at some of the reasons under proposed section 49, there were some darn good reasons as to why to do it.
Je ne veux pas imposer de droits ou quoi que soit pour les permis, mais si vous examinez l'article 49 proposé, il avait de bonnes raisons d'être là.

As we all indicated, there are some darn good reasons why we need to improve the system not only economically but also socially, and from a safety, security, and health standpoint as well.
Comme nous l'avons tous dit, nous devons absolument améliorer le système non seulement pour des raisons économiques et sociales mais aussi pour des raisons de sécurité et de santé.

It is to make it explicit to the people of Canada that this is when an election will take place, and if it is not to be on this date there should be some darn good reasons why.
Le projet de loi explique précisément à la population canadienne que c'est à telle date que les élections auront lieu, et que si tel n'est pas le cas, on doit avoir de très bonnes raisons.

He ran an unbiased and fair committee and allowed the defence committee, SCONDVA, to do some pretty darn good work.
Il a dirigé le comité sans parti pris et en toute équité, et lui a permis de faire un excellent travail.

We make some darn good products in Canada, and if we label them, we should value that.
Nous produisons d'excellents produits ici, au Canada, et si nous les étiquetons, il faudrait que cela ait de la valeur.