Vertaling van "some criminal gangs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

criminal gang | gang | organised gang | organized gang
bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang

criminal gang
gang de criminels

conspiracy | criminal gang
association de malfaiteurs | organisation criminelle

criminal street gang | street gang | youth gang
bande de rue | gang de rue

Some aspects of Medical Treatment and Criminal Law
Quelques aspects du traitement médical et le droit pénal

Social and Legal Responses of Police to Youth Violence and Criminal Youth Gangs in Canada
Mesures sociales et légales prises par la police pour lutter contre la violence chez les jeunes et la violence chez les membres de bandes de jeunes au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a motorcycle gang or some criminal gang blows up five houses all at once, that is not a series.
Si une bande de motards ou un gang fait sauter cinq maisons à la fois, il ne s'agit pas d'une série.

In Quebec as everywhere else in Canada, if members of the House were to promptly pass some new anti-gang legislation, we could, from then on, require any member of a criminal gang to explain before the court where he got luxury items, such as residences, cars, jewels and so on, when his income tax return shows a very modest annual income.
Pour nous au Québec, comme partout ailleurs au Canada, si de nouvelles mesures antigang étaient rapidement adoptées par les députés de cette Chambre, on pourrait exiger dorénavant qu'un membre d'une bande criminelle explique devant la Cour la provenance de biens de luxe, résidences, voiture, bijoux et autres, alors que son rapport d'impôt ne laisse entrevoir qu'un revenu annuel beaucoup plus modeste.

Apart from a recital of some of the horrors perpetrated by some of these criminal gangs, the public record is remarkably devoid of a demonstration or even an explanation as to why the existing powers are not adequate.
Mise à part la litanie des atrocités commises par des gangs, la preuve de cette nécessité, voire une explication quant à la raison pour laquelle les pouvoirs existants sont insuffisants, est remarquablement absente.

There are other challenges, as you well know, with youth and street gang members that may not be present with some of the old, more traditional organized criminal gangs.
Comme vous le savez bien, le cas des membres de gangs de jeunes et de gangs de rue présente d'autres difficultés que nous n'avons pas nécessairement avec certains des vieux gangs traditionnels du crime organisé.

We face a major challenge, as the Prime Minister mentioned, from internationally organised crime, with some criminal gangs now more powerful than some national governments.
Comme l’a souligné le Premier ministre, nous sommes confrontés au défi majeur posé par le crime organisé, certaines associations criminelles étant aujourd’hui plus puissantes que certains gouvernements nationaux.

Or the threat of internationally organised crime, where some criminal gangs are now more powerful than some national governments, bringing misery to many though the trade in drugs and small arms and the trafficking of people, and working hand-in-hand with terrorists.
Il y a également la menace du crime organisé au niveau international. Certaines bandes criminelles sont maintenant bien plus puissantes que certains gouvernements nationaux, apportant la misère à beaucoup d’entre eux, par le commerce de la drogue et des armes légères et la traite des êtres humains, et travaillant main dans la main avec les terroristes.

Some organised gangs are ethnic families working very well in a tightly-knit way; some are now organised like very efficient, very big multinational corporations – this week I was even given an organisational chart for an organised criminal gang!
Certains groupes organisés sont des familles ethniques fonctionnant très bien grâce aux liens extrêmement forts qui les unissent. Certains d’entre eux sont aujourd’hui organisés dans le style de très grandes multinationales très efficaces - cette semaine, j’ai même reçu un organigramme d’un groupe criminel organisé!

Homelessness among women is synonymous with drugs and prostitution. According to some Quebec data recently published in La Gazette des femmes, nine out of ten homeless young women aged 17 inject cocaine or heroin daily and, to support that habit, must deal with criminal gangs that often turn them into sex slaves or force them to take part in criminal activities.
La condition de sans-abri au féminin est marquée par l'enfer de la drogue et de la prostitution: selon des données québécoises publiées récemment dans La Gazette des femmes, à 17 ans, neuf filles sans-abri sur dix s'injectent de la cocaïne ou de l'héroïne quotidiennement et, pour ce faire, doivent transiger avec des bandes criminalisées qui, bien souvent, en font des esclaves du sexe ou les enrôlent dans la criminalité.