Vertaling van "some countries receiving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

host country | receiving state
pays d'accueil

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

countries of origin and receiving countries
pays d'émigration et d' immigration

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

receiving country
pays récepteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the other side, some migrant receiving countries and international organisations have experimented with 'co-development' schemes aimed at involving the migrant diasporas in the development process of their country of origin.
D'autre part, certains pays d'accueil et certaines organisations internationales ont lancé des programmes de « codéveloppement » destinés à faire participer les diasporas au processus de développement de leur pays d'origine.

In some countries the National Agencies received applications for three times the funds available.
Dans certains pays, les agences nationales ont reçu des candidatures pour des montants équivalant au triple des fonds disponibles.

Targeted increases in public investment are needed in some countries, e.g. to ensure that all have access to learning opportunities throughout life, that everyone reaches upper secondary education and that regions lagging behind receive adequate support.
Des augmentations ciblées de l'investissement public sont nécessaires dans certains pays, par exemple pour garantir que tous ont accès aux possibilités d'apprendre à tous les stades de la vie, que tous atteindront le niveau de fin d'études secondaires et que les régions en retard recevront le soutien nécessaire.

Senator De Bané: The point is the following: Some countries receive large deposits precisely because they guarantee the depositor that they will never divulge his identity and the source of that deposit, et cetera.
Le sénateur De Bané : Voici où je veux en venir : certains pays reçoivent d'importantes sommes d'argent précisément parce qu'ils peuvent garantir au déposant que jamais ne seront divulguées son identité ni la source de son dépôt, notamment.

In a limited number of countries (IT, SK and LI) it takes 13 or 15 days on average to receive the EHIC. Finally, in some countries (BG, LU) it can take up to four weeks.
Dans un nombre restreint de pays (IT, LI et SK), le délai d’attente moyen est de 13 à 15 jours, et peut atteindre jusqu’à quatre semaines dans certains autres (BG, LU).

As well, in 2009, the Conservatives abandoned Africa by amending the list of priority countries receiving international aid, which affected some of the poorest populations.
Aussi, en 2009, les conservateurs ont délaissé l'Afrique en modifiant la liste des pays prioritaires bénéficiaires d'aide internationale, affectant les populations parmi les plus pauvres.

Following the observation that some countries contributed more to the Community budget than they received, the Fontainebleau European Council in 1984 introduced a correction mechanism in favour of the United Kingdom, which is reimbursed to the extent of some two thirds of its net contributions.
Suite à la constatation que certains pays payaient au budget européen plus qu'ils ne recevaient, le Conseil européen de Fontainebleau de 1984 a introduit un mécanisme de correction en faveur du Royaume-Uni.

For the TSE monitoring programmes and some eradication programmes, some Accession Countries receive financial contribution from the EU by other financial instruments (PHARE programme) than the veterinary fund and therefore they have not been included in the financial package.
En ce qui concerne les programmes de surveillance des EST et certains programmes d'éradication des maladies animales, certains pays adhérents bénéficient d'une participation financière de l'Union européenne par l'intermédiaire d'autres instruments financiers (le programme PHARE) que les fonds vétérinaires, aussi ne sont-ils pas inclus dans l'enveloppe financière.

Under this program, a cross-section of some 700 libraries across the country receive Statistics Canada publications for use by their patrons.
Ainsi, un échantillon représentatif de quelques 700 bibliothèques du pays reçoivent les publications de Statistique Canada pour leurs usagers.

In 2014, some 121 million people from over 80 countries received help from the EU, amounting to over €1.27 billion.
En 2014, quelque 121 millions de personnes issues de plus de 80 pays ont reçu une aide de l’UE, pour un montant dépassant 1,27 milliard d’euros.