Vertaling van "some countries inflation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

Inflation Targets After 1998: Some Contrasting Views
Les cibles en matière d'inflation après 1998 : points de vue divergents

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

low-inflation country
pays à taux d'inflation bas

high-inflation country
pays à forte inflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the national level, it should be noted that since the start of Stage Three of EMU, some countries have registered persistent differentials relative to the euro area average, particularly in the main sectors that make up core inflation (HICP excluding energy and unprocessed food).
Au niveau national, il convient de noter que, depuis le commencement de la troisième phase de l'UEM, certains pays enregistrent des différentiels d'inflation persistants par rapport à la moyenne de la zone euro, particulièrement dans les principaux secteurs entrant dans le calcul de l'inflation de base (IPCH hors énergie et produits alimentaires non transformés).

Stable prices: In the 1970s and 1980s many EU countries had very high inflation rates, some of 20% or more.
la stabilité des prix: Dans les années 1970 et 1980, de nombreux États membres affichaient des taux d’inflation très élevés, atteignant pour certains 20 % ou plus.

3. Considers that the minimum stipulated protection should be harmonised at a higher level, but that any increase should be closely linked to corresponding economic development, particularly as some countries still remain, as a result of their macroeconomic conditions, below the minimum level of protection provided in Directive 94/19/EC; makes it clear in this context, however, that a further decrease in guarantee protection, which is due to inflation, should be stopped no later than when the directive is next amended;
3. considère que la garantie minimale prévue devrait être harmonisée à un niveau supérieur mais qu'il convient que toute augmentation soit couplée étroitement à un développement économique correspondant, d'autant que certains pays, en raison de leur cadre macroéconomique, n'ont pas encore atteint le niveau de garantie minimale prévu par la directive 94/19/CE; souligne cependant à cet égard qu'il conviendrait de mettre fin, au plus tard lors de la prochaine modification de la directive, à la diminution du niveau de garantie découlant de l'inflation;

3. Considers that the minimum stipulated protection should be harmonised at a higher level, but that any increase should be closely linked to a corresponding economic development, particularly as some countries still remain, as a result of their macroeconomic conditions, below the minimum level of protection provided in the directive; makes it clear in this context, however, that a further decrease in the guarantee protection that is due to inflation should be stopped no later than when the Directive is next amended;
3. considère qu'il est souhaitable d'augmenter le montant de la garantie minimale harmonisée; considère toutefois qu'il convient que cette augmentation soit couplée au développement des économies nationales, d'autant que certains pays, en raison de leur cadre macroéconomique, n'ont pas encore atteint le niveau de garantie minimale prévu par la directive; souligne cependant à cet égard qu'il conviendrait de mettre fin, au plus tard lors de la prochaine modification de la directive, à la diminution du niveau de garantie découlant de l'inflation;

Some countries have artificially reduced inflation by lowering duty on alcohol and petroleum products, making it more difficult for countries that reject state control of their economies to join the euro zone.
Certains pays parviennent à réduire artificiellement l’inflation par une baisse des taxes sur l’alcool et les produits pétroliers, compliquant de ce fait l’entrée dans la zone euro des pays qui refusent l’intervention de l’État dans l’économie.

In some countries, inflation continues to remain very low due to the sharpness of the slowdown, leading to wide inflation differentials in the euro area.
Dans certains pays, l'inflation reste très faible en raison de la gravité de la récession, ce qui amène des différentiels d'inflation substantiels dans la zone euro.

Higher oil prices and, in some countries, a cyclical recovery should lead to a slight rise of inflation in the current and next year, to levels up to and, in 2004, somewhat above 3% for the ten acceding countries.
Pour l'année en cours et l'année suivante, le renchérissement du pétrole, conjugué dans certains pays à un redressement conjoncturel, devrait entraîner une légère hausse de l'inflation, laquelle pourrait atteindre, et dépasser un peu en 2004, les 3% dans les dix pays en voie d'adhésion.

This is highly reminiscent of the exploitation of agricultural workers in some countries who are forced to buy from the boss’s shop at inflated prices and who are then forced to work for the rest of their lives for scant wages in order to pay off their debts to this shop.
Cela rappelle fortement l'exploitation d'un certain nombre de travailleurs agricoles, dans certains pays, qui, en fait, achètent au prix fort, au magasin du patron propriétaire, et puis, sont ensuite obligés de travailler à vie, pour des salaires de misère, pour pouvoir rembourser leurs dettes à ce propre magasin.

The rekindling of inflation results from a rebound in import prices (higher oil and raw material prices compounded by an appreciating dollar) but also internal factors, such as increases in indirect taxes in some countries or wage increases, have contributed equally to the acceleration.
La reprise de l'inflation est imputable au rebond des prix à l'importation (cours plus élevés du pétrole et des matières de base, aggravés par l'appréciation du dollar), mais certains facteurs internes, tels que l'augmentation des impôts indirects dans certains pays ou les hausses salariales, ont également contribué à cette accélération.