Vertaling van "some countries improvements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
héritier réservataire | réservataire

Why is Turnout Higher in Some Countries than in Others?
Pourquoi le taux de participation est-il plus élevé dans certains pays que d'autres?

foreign trade in ECSC steel products with some third countries
commerce extérieur de produits CECA avec certains pays tiers

Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries
Implications of Taxes on Investment Decisions in Canada: Some Comparisons with OECD Countries

country planning | land improvement | lands use controls | regional policy
aménagement du territoire

Measuring Up - Improving Health Systems Performance in OECD Countries
«Être à la hauteur» - Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases new training on substitution treatment is being implemented although this is still in the planning stages in many Member States. In some countries, training programmes are regularly and systematically reviewed and improved.
Dans certains cas, de nouvelles formations sur les traitements de substitution sont assurées, bien que ce type de formation ne soit encore qu'en projet dans plusieurs États membres. Dans certains pays, les programmes de formation sont régulièrement et systématiquement révisés et perfectionnés.

Similarly, and despite improvements in some countries, regional conflicts and security issues continued to weigh on macroeconomic performance in the southern neighbourhood in 2015.
De même, et malgré les améliorations enregistrées dans certains pays, les conflits régionaux et les problèmes de sécurité ont continué à peser sur les performances macroéconomiques des pays du voisinage méridional en 2015.

Although the coverage and quality of answers continued to improve compared to past years, progress is still necessary, as some countries did not report all the details requested in the questionnaire.
Bien que la couverture et la qualité des réponses aient continué de s’améliorer par rapport aux années précédentes, il reste des progrès à faire, puisque certains pays n’ont pas fourni tous les renseignements demandés dans le questionnaire.

whereas, while there have been improvements in results associated with attaining the ET 2020 higher education targets, concerns relating to efficiency of investments in education by the Member States, primary focus on quantitative indicators, teaching conditions, quality of learning, declining academic freedom, and scepticism concerning some aspects of the Bologna process and its implementation in some countries have been reported across the European Higher Education Area (EHEA).
considérant qu'en dépit d'une amélioration des résultats liés à la réalisation des objectifs d'ET 2020 pour le secteur de l'enseignement supérieur, des préoccupations ont été exprimées dans l'espace européen de l'enseignement supérieur en ce qui concerne l'efficacité des investissements réalisés par les États membres dans les systèmes éducatifs, la priorité accordée aux indicateurs qualitatifs, les conditions d'enseignement, la qualité de l'enseignement, le recul de la liberté académique, et le scepticisme concernant certains aspects du processus de Bologne et sa mise en œuvre dans certains pays.

I mentioned earlier that some countries do not have domestic laws that recognize people smuggling as a criminal offence, so part of it is trying to improve the legal framework in the region; part of it is to facilitate operational-type collaboration between law enforcement agencies, for example.
J'ai souligné un peu plus tôt le fait que certains pays n'ont pas de loi nationale qui reconnaît le passage de clandestins comme une infraction criminelle, alors une partie de la solution consiste à améliorer le cadre législatif dans la région. Une autre partie consiste à faciliter la collaboration opérationnelle, par exemple, entre les organismes d'application de la loi.

When we look internationally in terms of different countries and where investments are being made right now, for example, to prepare for a future where we'll be reducing, somewhat at least, our use of fossil fuels because of concerns about greenhouse gas emissions and air pollution, we see some countries and some governments making significant investments in improving energy efficiency, in identifying opportunities to enhance the production of renewable energy within those countries, because they're thinking long term.
Si l'on tient compte de ce qui se passe à cet égard dans divers pays, c'est-à-dire des investissements effectués pour nous préparer à un avenir où il nous faudra réduire, un peu du moins, la consommation de combustible fossile en raison des gaz à effet de serre et de la pollution atmosphérique, on remarque que certains pays et gouvernements ont une vision à long terme.

For some countries this will be the third generation of in-depth reviews and risks have been thoroughly assessed and better understood, while in some cases economic conditions have improved and risks are being gradually reduced.
Pour certains pays, ce sera la troisième génération de bilans approfondis. Les risques ont été soigneusement évalués et sont mieux compris. Dans certains cas, les conditions économiques se sont améliorées et les risques sont en cours de réduction progressive.

Despite some slight improvement, consensus on economic and fiscal policy essentials remains weak, thus impeding reforms at the country level.
En dépit d'une légère amélioration, le consensus sur les axes fondamentaux de la politique économique et budgétaire reste faible, ce qui entrave les réformes au niveau national.

Two chief justices of our country say that our system is functioning well although it could stand some minor improvements, and that is what this bill would do?
Deux juges en chef du pays disent que notre système fonctionne bien même s'il pourrait bénéficier de certaines améliorations mineures. Voilà justement ce que ferait le projet de loi.

Our infrastructure renewal programs have seen some $6 billion invested across the country improving everything from community centres to highways, including a number of projects in my riding of Charleswood St. James—Assiniboia.
Nos programmes de renouvellement des infrastructures ont permis d'investir quelque 6 milliards de dollars dans tout le pays pour améliorer toutes sortes de choses, des centres communautaires aux routes. Cet argent a notamment servi à un certain nombre de projets dans ma circonscription, Charleswood St. James—Assiniboia.