Vertaling van "some contagious animal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contagious animal diseases prevention inspector
inspecteur en prévention des maladies contagieuses chez les animaux [ inspectrice en prévention des maladies contagieuses chez les animaux ]

infectious or contagious animal disease
maladie animale contagieuse ou infectieuse

Animal Disease and Protection Act [ An Act respecting infectious or contagious diseases affecting animals and protection of animals ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi concernant les maladies infectieuses ou contagieuses des animaux et la protection des animaux ]

Animal Diseases and Protection Act [ Animal Contagious Diseases Act ]
Loi sur les maladies et la protection des animaux [ Loi sur les épizooties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are some contagious animal diseases which are transmitted through food (brucellosis, tuberculosis, salmonellosis and colibacillosis), but the spirit behind the financing of measures to combat animal diseases was above all to help minimise the damage suffered by farmers when their animals must be destroyed because they are suffering from a disease which can be easily spread.
Il existe, en fait, des maladies animales contagieuses qui sont transmises par les aliments (brucellose, tuberculose, salmonellose, colibacillose) mais l'idée qui sous-tendait le financement de la lutte contre les maladies animales était, surtout, de réduire le préjudice subi par les agriculteurs lorsqu'ils doivent abattre leurs animaux atteints d'une maladie qui se propage rapidement.

It's extremely important to Canadian livestock producers, because of the highly contagious nature of some of these diseases and the risks we have to all producers in Canada.The audit clearly shows that under the government's leadership, CFIA has planned for and responded to and improved their management of animal disease situations.
C'est très important pour les éleveurs de bétail du Canada, vu le degré de contagion de certaines de ces maladies et les risques pour tous les producteurs au Canada.Selon la vérification, grâce au leadership du gouvernement, l'ACIA s'est préparée pour des cas de maladies animales et elle est intervenue, le cas échéant.

Some parts of Brazil are affected by foot and mouth disease, a highly contagious viral disease affecting cattle, sheep and other animals.
Certaines régions du Brésil sont contaminées par la fièvre aphteuse, une maladie virale extrêmement contagieuse pour les bovins, les ovins et d'autres animaux.

This responsibility lies with the animal owners, including hobby farmers. However, as some contagious pathogens may easily spread from one farm to another a collective approach must be taken in addressing prevention and biosecurity measures.
La responsabilité en incombe aux propriétaires d'animaux, y compris aux éleveurs non professionnels. Néanmoins, les agents pathogènes contagieux pouvant facilement se propager d’une exploitation à l’autre, une démarche collective doit être adoptée pour les mesures de prévention et de biosécurité.