Traduction de «some confusion about whether senator cools » (Anglais → Français) :

Senator Furey: Colleagues, yesterday when we discussed the precinct master security plan and also the Senators' Travel Policy, there was some confusion about whether those reports would be presented in the chamber or tabled for information.
Le sénateur Furey: Chers collègues, hier, lorsque nous avons discuté du Plan principal de sécurité ainsi que de la Politique régissant les déplacements des sénateurs, on ne savait pas trop si les rapports seraient présentés à la Chambre ou déposés à titre d’information.

This, in turn, led to some confusion about whether Senator Cools was participating in debate on her own time or asking Senator Murray a question, prompting Senator Cools to raise her point of order.
Cette situation a créé une certaine confusion, car il n'était pas établi clairement si le sénateur Cools prenait part au débat en utilisant son propre temps de parole ou si elle posait une question au sénateur Murray, et c'est pourquoi madame le sénateur Cools a invoqué le Règlement.

There is some confusion about whether this money can be used to fund the students.
On ne sait pas exactement si une partie de cet argent peut être utilisée pour financer les étudiants.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I wonder whether Senator Cools would answer some questions to help me understand better her address.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si le sénateur Cools voudrait bien répondre à des questions pour m'aider à mieux comprendre son allocution.

This, in turn, led to some confusion about whether Senator Cools was participating in debate on her own time or asking Senator Murray a question, prompting Senator Cools to raise her point of order.
Cette situation a cr?? une certaine confusion car il n'?tait pas ?tabli clairement si le s?nateur Cools prenait part au d?bat en utilisant son propre temps de parole ou si elle posait une question au s?nateur Murray, et c'est pourquoi le s?nateur Cools a invoqu? le R?glement.