Traduction de «some concrete questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

case in question | concrete case | particular case | specific case
cas d'espèce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, we have a lot of work to do on some concrete questions such as the double process of more 'earmarking' in combination with more concentration of funds. In my opinion this reduces the room for manoeuvre of regional and local authorities".
Par contre, nous avons beaucoup de pain sur la planche sur des questions concrètes comme par exemple le double processus de plus de fléchage et plus de concentration que je vois réduire la marge de manœuvre des collectivités territoriales".

There were some concrete questions about cohesion policy and some Community policies like fisheries and agriculture – for example, the question by Mr Capoulas Santos.
Certaines questions concrètes ont été posées au sujet de la politique de cohésion et de certaines politiques communautaires, comme celles de la pêche et de l’agriculture. Je peux citer comme exemple la question de M. Capoulas Santos.

There were some concrete questions about social impact assessment – Mr Cercas’s question.
Certains, comme M. Cercas, ont posé des questions précises au sujet des évaluations de l’impact social.

– Mr President, I will try to start by answering some concrete questions and will then address the more general ones.
– (EN) Monsieur le Président, j’essaierai d’abord de répondre à certaines questions concrètes, avant de passer aux questions plus générales.

− Mr President, some concrete questions were raised.
− (EN) Monsieur le Président, quelques points concrets ont été soulevés.

I would like to use this time to answer some concrete questions put to me, specifically on energy.
Je souhaiterais utiliser le temps qui m’est imparti pour répondre à certaines questions concrètes qui m’ont été posées, en particulier sur l’énergie.

We've got some concrete questions we can ask.
Nous avons quelques questions concrètes à poser.

Following a task force on the shrimp industry and a forum on fisheries, we expected to see some concrete action on the part of the minister, who, incidentally, has been given a very precise analysis of the problems facing the industry. They include exorbitantly high costs for fuel and permits, marketing problems, a tariff quota that is slowing down exports, and the unfair competition of foreign producers with questionable environmental standards.
Après qu'il y ait eu un groupe de travail sur l'industrie de la crevette et un forum sur les pêches, on s'attendait à des actions concrètes de la part du ministre qui a pourtant en main un diagnostic très précis des problèmes qui touchent l'industrie: coûts du carburant et des permis trop élevés, problèmes de commercialisation, contingent tarifaire freinant les exportations et concurrence déloyale de producteurs étrangers ayant des normes environnementales douteuses.

At the Industrial Forum on Enlargement in Paris on 26 October 2000, Representatives of industry from the EU and candidate countries will have the opportunity to express concrete questions and recommendations to national authorities and to the European Commission, about some of the most critical issues for enterprises related to enlargement.
Au forum industriel sur l'élargissement à Paris le 26 octobre 2000, des représentants de l'industrie de l'UE et des pays candidats auront l'occasion de formuler des questions et des recommandations concrètes aux autorités nationales et à la Commission européenne concernant plusieurs des problèmes les plus sensibles pour les entreprises liés à l'élargissement.

The question you raise is exactly the kind of question we would like to see debated more fully in Parliament to get some concrete, definite answers.
La question que vous avez soulevée est exactement le genre de question que nous aimerions voir faire l'objet d'un débat plus approfondi au Parlement afin de parvenir à des réponses plus concrètes et définitives.