Traduction de «some concrete orientations » (Anglais → Français) :

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - migration and development: some concrete orientations (COM(2005) 390 final of 1.9.2005).
Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée Migration et développement: des orientations concrètes [COM(2005) 390 final du 1er septembre 2005]

15. Takes the view that gender equality must not end at the border and that respect for and the defence of the human rights of migrants and migrant workers and their families must be guaranteed; regrets that the Commission failed to take the gender dimension into account in its communication entitled ‘Migration and development: some concrete orientations’ and calls for that dimension to be factored into its implementation and development;
15. considère que l'égalité entre femmes et hommes ne doit pas s'arrêter aux frontières mais qu'il faut assurer le respect et la protection des droits humains des migrants, des travailleurs migrants et de leurs familles; déplore que la Commission n'ait pas tenu compte de la dimension de genre dans sa communication intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes", et demande que ladite dimension soit prise en considération lors de son application et de son développement;

– having regard to the Commission Communication entitled "Migration and development: some concrete orientations" (COM(2005)0390),
— vu la communication de la Commission intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes" (COM(2005)0390),

– having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Migration and Development: some concrete orientations" (COM(2005)0390),
— vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes" (COM(2005)0390),

64. Regrets that the Commission has not taken properly into account the gender approach in its communication entitled 'Migration and Development: some concrete orientations'; proposes the setting up of a permanent and high-level interinstitutional task force in charge of monitoring the development of European immigration policy from a gender perspective, in particular to develop gender impact assessment tools before the adoption of any measures in the field of immigration policy;
64. déplore que la Commission n'ait pas tenu compte de la dimension de genre dans sa communication intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes"; propose la création d'un groupe de travail interinstitutionnel de haut niveau chargé de superviser le développement de la politique communautaire d'immigration du point de vue du genre, et de mettre au point des outils d'évaluation de l'impact lié au genre préalablement à toute adoption de mesures en matière de politique d'immigration;

– having regard to the communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled ‘Migration and development: some concrete orientations’ (COM(2005)0390),
– vu la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes" (COM(2005)0390),

- having regard to the Commission Communication entitled "Migration and development: some concrete orientations" (COM(2005)0390),
- vu la communication de la Commission intitulée "Migration et développement: des orientations concrètes" (COM(2005)0390),

As a consequence, the Commission issued in September 2005 a second Communication[14] identifying some concrete orientations likely to have a positive impact on the link between migration and development.
La Commission a donc publié[14], en septembre 2005, une deuxième communication, qui recense des orientations concrètes susceptibles d’avoir un impact positif sur le lien entre migration et développement.

[xxxiv] Strengthening the links between migration and development offers significant untapped potential for furthering development goals, as was explored and elaborated in the Commission communication ‘Migration and Development: Some concrete orientations’.
[xvii] Le renforcement des liens entre la migration et le développement offre un potentiel inexploité significatif pour promouvoir les objectifs de développement, ainsi qu’il a été étudié et développé dans la communication de la Commission intitulée «Migration et développement: quelques orientations concrètes».