Traduction de «some concrete news » (Anglais → Français) :

Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, regarding ministerial accountability, it may be that the minister does not know of any concrete proposal on the table, but regarding what we hear on the news, there certainly are some questions about it.
Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, je m'interroge à propos de la responsabilité ministérielle. Il se peut que le ministre n'ait pas entendu parler de quelque proposition concrète que ce soit, mais étant donné ce que nous apprenons aux nouvelles, il y a certainement lieu de se poser des questions.

It is our hope that when the minister reports to Parliament again there will be some concrete news of success in the fight against organized crime and that we do not once again hear the same speech from the year before.
Nous espérons que, lorsque le ministre fera rapport une nouvelle fois au Parlement, il lui annoncera des succès concrets dans la lutte contre le crime organisé et que nous n'entendrons pas encore le même discours que l'année précédente.