Traduction de «some compensation mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image motion compensation mechanism
dispositif de compensation de filage des caméras

compensating mechanism
fournisseur à pignon

clearing mechanism | compensation mechanism
mécanisme de compensation | mécanisme d'indemnisation

inter-transmission system operator compensation mechanism | ITC mechanism
mécanisme de compensation entre gestionnaires de réseau de transport

compensation mechanism in trade
mécanisme de compensation dans les échanges

wear compensation device | brake adjusting mechanism | brake adjuster
dispositif de compensation de l'usure des freins | dispositif de rattrapage de jeu | dispositif de réglage de frein | régleur de frein | régleur de jeu | levier réglable

disturbance-compensated scanning mechanism
mécanisme de balayage à compensation de perturbation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There must be protection because one's job could be jeopardized and there also must be assurances against any reprisals, but we do not believe that encouraging whistle-blowing through some compensation mechanism would be a desirable thing to do.
Une protection doit être accordée car l'emploi est en cause et il faut également s'assurer qu'il n'y ait pas de représailles, mais nous pensons que ce n'est pas un mécanisme souhaitable que d'encourager toute forme de récompense.

It's our position that if the federal government wishes to compensate women who have to leave work because of their pregnancy, it should be done through some other mechanism, and not through part II of the code and not through workers' compensation legislation.
Nous considérons que si le gouvernement fédéral souhaite indemniser les femmes qui doivent s'absenter à cause de leur grossesse, il devrait le faire par un autre mécanisme, et non dans le cadre de la partie II du Code, ni par l'intermédiaire de la législation sur l'indemnisation des travailleurs.

The federal government may have to consider over the next 15 years some type of compensation mechanism for this investment.
Le gouvernement fédéral devra peut-être envisager, au cours des 15 prochaines années, un mécanisme de compensation pour les investissements dans ce secteur.

In his initiative report on own resources that is scheduled to go to plenary in spring 2007 your rapporteur, on the basis of the work done in the last year, in close cooperation with the national parliaments, expects to be in a position to present some concrete ideas on how a future system of own resources that is fair and easily understandable for our citizens and can do without compensation mechanisms and national exemptions, could look like.
Dans son rapport d'initiative sur les ressources propres, qui devrait être présenté en séance plénière au cours du printemps 2007, votre rapporteur compte, sur la base du travail effectué l'an passé en étroite coopération avec les parlements nationaux, pouvoir formuler des propositions concrètes quant à ce que pourrait être un futur système de ressources propres, équitable et facilement compréhensible pour nos citoyens et ne faisant appel ni à des mécanismes de compensation ni à des exemptions nationales.

First, there are certainly significant reductions as regards the cohesion countries in relation to their income from the European Union's regional policy and I welcome, within this framework, the Commissioner's hint, even if it was only a hint, that the Commission is willing at least to discuss some sort of compensation mechanism.
Premièrement, les pays de la cohésion sont clairement soumis à des réductions significatives des recettes provenant de la politique régionale communautaire et dans ce contexte, je me réjouis de l’allusion de la Commission - même s’il ne s’agit que d’une allusion - selon laquelle la Commission est au moins disposée à débattre d’une forme de mécanisme de compensation.

In the absence of compensation mechanisms, there is a risk that in some geographical areas cuts on their own will have no benefits for the environment or the stocks. This has already happened in the case of the total ban on certain types of tackle (we refer to the driftnets case) in the Mediterranean, where driftnet use by the Community vessels has been outlawed (approximate numbers of this type of vessel in the Italian fleet have fallen from 650 to 100), while the number of third-country vessels employing driftnets in the same waters has risen to 500.
En l'absence de systèmes de compensation dans des contextes géographiques déterminés, le risque existe d'une réduction pure et simple du secteur sans aucun avantage pour l'environnement ou les stocks: ce cas s'est déjà produit avec l'interdiction totale des engins de pêche (voir l'expérience des filets dérivants) en Méditerranée où les filets dérivants utilisés par des navires battant pavillon de la Communauté ont été interdits (les navires italiens procédant à ce type de pêche sont passés de plus de 650 à environ 100 unités) alors que le nombre de navires des pays tiers utilisant des filets dérivants dans les mêmes eaux s'est accru pour atteindre le chiffre de 500.

We have therefore produced a mechanism which introduces a tier-system for services which have to be provided to passengers, and, most importantly, a full range: from minimum service – on-the-spot assistance in airports in the event of cancellation of flights or excessive delays of over five hours – to some sort of compensation for damages, specifically financial compensation, which is the highest level of protection we have provided.
Nous avons donc prévu un mécanisme introduisant un système de fourchettes concernant les services qui doivent être offerts aux passagers et, c’est le plus important, un éventail complet de ces services: du service minimal? - assistance immédiate dans les aéroports en cas d’annulation d’un vol ou de retard excessif de plus de cinq heures? - ? certaines formes d’indemnisation pour les préjudices subis, notamment une réparation financière, qui constitue le niveau de protection le plus élevé que nous ayons obtenu.

In other words, if the federal government is creating an add-on to the CST, for example, or some other mechanism to transfer funds to the provinces to compensate for the GIS benefit between 65 and 67, then that essentially is a wash.
Autrement dit, si le gouvernement fédéral augmente le TCPS, par exemple ou crée un autre mécanisme pour transférer des fonds aux provinces afin de compenser les prestations de SV accordées entre 65 et 67 ans, le résultat est le même.

In some Member States, implementation of the Directive remains incomplete, chiefly because the detailed rules governing "compensation mechanisms" for certain professions are not yet in place (for example, those relating to the legal profession in Spain).
Dans certains Etats membres, la mise en oeuvre de la directive reste incomplète, surtout parce que les modalités régissant les "mécanismes de compensation" pour certaines professions ne sont pas encore en place (par exemple, ceux concernant la profession juridique en Espagne).