Traduction de «some closing remarks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

closing remarks [ closing words ]
mot de la fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mark would like to ask a question, and then you can make some closing remarks.
M. Mark voudrait poser une question, et vous pourrez ensuite faire vos remarques de clôture.

– Mr President, let me first try to answer a couple of topical questions and then make some closing remarks.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de tenter de répondre à certaines questions bien précises, puis de conclure par quelques commentaires.

– Mr President, I just have some closing remarks, but first of all, I would like to thank all the Members who spoke in this debate, which is a very crucial debate.
– (EN) Monsieur le Président, j’ai juste quelques remarques de clôture, mais avant tout, je voudrais remercier tous les membres qui se sont exprimés lors de ce débat, qui est un débat vraiment crucial.

I will address some of your questions which you have already raised in my closing remarks.
Je répondrai ensuite à certaines de vos questions, que vous avez déjà soulevées dans mes conclusions.

Hon. Robert Thibault: Yesterday we gave the witness the opportunity to make some closing remarks.
L'hon. Robert Thibault: Hier, nous avons accordé au témoin le mot de la fin.

Grand Chief Gary Merasty: I'll do it in a couple of minutes and I'll give the chief here an opportunity to make some closing remarks. I think the intention of this bill is to make first nations more accountable, more transparent, improve governance processes, redress, and also provide opportunities to resolve disputes.
Grand chef Gary Merasty: Il y a un manque de transparence, je pense, dans les divisions scolaires, en matière d'ententes de droits de scolarité.

There were some critical remarks, with which I do not agree, from Mr Ferber, Mr Lagendijk and others, that Romania is not ready to close the negotiations.
Je ne suis toutefois pas d’accord avec certaines remarques critiques, de MM. Ferber et Lagendijk, entre autres, selon lesquelles la Roumanie n’est pas prête pour clore les négociations.

Mr. Keith Martin: Madam Speaker, I rise on a point of order to seek unanimous consent of the House to make some closing remarks at the end of the debate on my private members' motion.
M. Keith Martin: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Je demande le consentement unanime de la Chambre pour faire quelques commentaires à la fin des interventions sur ma motion d'initiative parlementaire.

At the conclusion of the panels, Senator Kenny and I will have some closing remarks and will answer any questions arising from the testimony heard during the course of today's and tomorrow's hearings.
À la toute fin, le sénateur Kenny et moi, nous nous emploierons à conclure et à répondre à toutes les questions qui auront été suscitées par les différents témoignages entendus pendant les audiences d'aujourd'hui et de demain.